Lyrics and translation 内田真礼 - クラフト スイート ハート

クラフト スイート ハート

君への手順散らかり放題
はさみやテープで不器用なりに
恋愛プラン試行錯誤
遠くから投げつけて反応観察
さぁ拾ってよ
ぶつける恋が片思いでしょ?
あらら
にっちもさっちもどうして
こんなにこんなに好きなの
ちょっと待っての一言いえないない
とても上手に出来た未来予想
何度も何度も見つめ
今日も相性を占ってまた明日
手作りSweet Sweet Heart
形はSo Sorry
君まで何m
難しい会話こねて盛り上げ
気づけば君を置いてけぼりに
だってあぁ冷静保てない
二つの心早くくっついて
きらら
なんでもかんでもみんな
寝ても覚めても輝く
きっと私だって光ってる
駄目だうんともすんともなんない
押しても引いても落ちない
やっぱ見つめるだけじゃ決定力不足
自己流Free Free Style
小さくFanfare
手探りでそっと
遠くから投げつけて反応観察
さぁ拾ってよ
あらら
にっちもさっちもどうして
こんなにこんなに好きなの
ちょっと待っての一言いえないない
とても上手に出来た未来予想
何度も何度も見つめ
今日も相性を占ってまた明日
手作りSweet Sweet Heart
形はSo Sorry
君まで何m
いつの日かプレゼント

Самодельное сладкое сердечко

Мои чувства к тебе в полном беспорядке,
С ножницами и скотчем, неуклюже,
План по завоеванию твоего сердца,
Бросаю издалека, наблюдаю за реакцией.
Ну же, подними!
Ведь эта любовь безответная, да?
Ой-ой,
Ни туда, ни сюда, что же делать?
Так сильно, так сильно люблю тебя,
Не могу сказать "подожди минутку".
Так хорошо получилось предсказание будущего,
Снова и снова смотрю на него,
Сегодня гадаю на совместимость, а завтра снова.
Самодельное сладкое, сладкое сердечко,
Форма, конечно, так себе,
Сколько метров до тебя?
Замешиваю сложный разговор, чтобы поднять настроение,
Незаметно для себя оставляю тебя позади.
Ведь, ах, не могу сохранять спокойствие.
Хочу, чтобы наши сердца скорее соединились.
Блеск,
Всё, абсолютно всё,
Сверкает и во сне, и наяву.
Наверняка и я тоже сияю.
Ничего не получается, совсем ничего.
Ни толкнуть, ни потянуть, никак не сдвинется с места.
Всё-таки просто смотреть недостаточно,
Мой собственный свободный, свободный стиль,
Тихий фанфары,
Осторожно на ощупь.
Бросаю издалека, наблюдаю за реакцией.
Ну же, подними!
Ой-ой,
Ни туда, ни сюда, что же делать?
Так сильно, так сильно люблю тебя,
Не могу сказать "подожди минутку".
Так хорошо получилось предсказание будущего,
Снова и снова смотрю на него,
Сегодня гадаю на совместимость, а завтра снова.
Самодельное сладкое, сладкое сердечко,
Форма, конечно, так себе,
Сколько метров до тебя?
Когда-нибудь подарю.