Lyrics and translation 内田真礼 - 創傷イノセンス

創傷イノセンス

Are you ready to countdown?
There is no way out to run, Hi

柔な射程に入るなっての
冷戦地帯なの 退屈な現状
ねえアタシたち故に非凡なんですね
とっくに容量オーバー 自嘲気味も底なしで
なかなか愛嬌ある愚行をお見せできない
無駄に興奮を助長するだけ
受容・反逆 二択だけですか？ ah もう美学

(誰にも触らせない)

(Hi!) 創傷イノセンス かく言う私も同属で
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
スカートの裾の真実を
バカみたいに信じりゃいいの
やばいくらい動かされちゃったって
単純につぶやけばいいじゃん

退屈しのぎにこの机上に
午後のお茶を用意して欲しいの
あの子は美味し過ぎるアイコンだわ
食らいつくしていく理由なき激情が言う
ふざけた天使づらしないで消えたいの？
無表情に埋め込まれたものと
生まれてきたことさえも辻褄合わないわ

(無限回許すの)

(Hi!) 心眼蘇生せよ かく言う私も同属で
ふたり許される フル装備もない激戦区
この愚かさが愛しくて 何かが起きた夕暮れ
黒い髪をほどいていくように
こぼれ落ちる優しさを

(As for me I'm resemble)
(Even so got to move on)
(Are you ready to count down?)
(There's no way out to run, Hi!)

(第1問 世界は□□に満ちている)
(第2問 胸の中にいるのは？)
(第3問 赤いのに赤くないのは？)
(第4問 突然やってきて、帰ることのないものは？)
(第5問 籠の鳥を外に出すには？)
(第6問 綺麗な花には□□がある)
(第7問 永遠に追いこせないものは？)
(第8問 嘘つきの門番はどちら？)
(第9問 胸の中にいるのは？)
(第10問 女王はだれ？)
(第11問 「祝」と「呪」の見わけ方)
(第12問 故に、世界は□□に満ちている)

(全てを明かして)
(私の道は私が決める)

(Hi!) 創傷イノセンス かく言う私も同属で
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
スカートの裾の真実を
バカみたいに信じりゃいいの
やばいくらい動かされちゃったって
単純につぶやけばいいじゃん

Innocence blessée

Es-tu prête pour le compte à rebours ?
Il n'y a pas d'échappatoire, Salut

Ne me dis pas que tu entres dans mon champ de vision
C'est une zone de guerre froide, un statu quo ennuyeux
Tu sais, nous sommes extraordinaires à cause de nous-mêmes
Notre capacité est déjà dépassée, même la dérision est sans fond
Il est difficile de te montrer nos folies charmantes
Ce ne fait que stimuler inutilement l'excitation
Acceptation, rébellion, seulement deux choix ? ah, quelle esthétique

(Je ne le laisserai toucher à personne)

(Salut !) Innocence blessée, je suis aussi de la même espèce
J'en suis constamment à récolter, sans pourquoi ni répit
La vérité se cache dans l'ourlet de ta jupe
Il faut y croire bêtement
Tu es tellement manipulée que c'est effrayant
Il suffit de le murmurer simplement

Pour passer le temps, je veux que tu prépares du thé de l'après-midi
Sur cette table
Elle est une icône délicieuse
La passion sans raison qui la dévore dit
Ne fais pas l'ange et disparaît ?
Ce qui est gravé dans ton visage impassible
Même ton existence n'a pas de sens

(Je te pardonne à l'infini)

(Salut !) Renascence de la vue intérieure, je suis aussi de la même espèce
Nous sommes deux, pardonnées, dans une zone de guerre sans équipement
Cette stupidité est si chère à mon cœur, quelque chose s'est passé au crépuscule
Comme si tu relâchais tes cheveux noirs
La gentillesse qui se répand

(En ce qui me concerne, je suis semblable)
(Malgré tout, il faut continuer)
(Es-tu prête pour le compte à rebours ?)
(Il n'y a pas d'échappatoire, Salut !)

(Question 1: Le monde est rempli de □□)
(Question 2: Qui est dans ton cœur ?)
(Question 3: C'est rouge mais pas rouge ?)
(Question 4: Ce qui arrive soudainement et ne repart jamais ?)
(Question 5: Comment faire sortir l'oiseau de sa cage ?)
(Question 6: Une belle fleur a □□)
(Question 7: Ce qu'on ne peut jamais poursuivre éternellement ?)
(Question 8: Quel est le garde mensonger ?)
(Question 9: Qui est dans ton cœur ?)
(Question 10 : Qui est la reine ?)
(Question 11 : Comment distinguer "félicitations" de "malédiction" ?)
(Question 12 : Par conséquent, le monde est rempli de □□)

(Révèle tout)
(Je décide de mon chemin)

(Salut !) Innocence blessée, je suis aussi de la même espèce
J'en suis constamment à récolter, sans pourquoi ni répit
La vérité se cache dans l'ourlet de ta jupe
Il faut y croire bêtement
Tu es tellement manipulée que c'est effrayant
Il suffit de le murmurer simplement