Lyrics and translation 内田真礼 - 創傷イノセンス

創傷イノセンス

Are you ready to countdown?
There is no way out to run, Hi

柔な射程に入るなっての
冷戦地帯なの 退屈な現状
ねえアタシたち故に非凡なんですね
とっくに容量オーバー 自嘲気味も底なしで
なかなか愛嬌ある愚行をお見せできない
無駄に興奮を助長するだけ
受容・反逆 二択だけですか？ ah もう美学

(誰にも触らせない)

(Hi!) 創傷イノセンス かく言う私も同属で
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
スカートの裾の真実を
バカみたいに信じりゃいいの
やばいくらい動かされちゃったって
単純につぶやけばいいじゃん

退屈しのぎにこの机上に
午後のお茶を用意して欲しいの
あの子は美味し過ぎるアイコンだわ
食らいつくしていく理由なき激情が言う
ふざけた天使づらしないで消えたいの？
無表情に埋め込まれたものと
生まれてきたことさえも辻褄合わないわ

(無限回許すの)

(Hi!) 心眼蘇生せよ かく言う私も同属で
ふたり許される フル装備もない激戦区
この愚かさが愛しくて 何かが起きた夕暮れ
黒い髪をほどいていくように
こぼれ落ちる優しさを

(As for me I'm resemble)
(Even so got to move on)
(Are you ready to count down?)
(There's no way out to run, Hi!)

(第1問 世界は□□に満ちている)
(第2問 胸の中にいるのは？)
(第3問 赤いのに赤くないのは？)
(第4問 突然やってきて、帰ることのないものは？)
(第5問 籠の鳥を外に出すには？)
(第6問 綺麗な花には□□がある)
(第7問 永遠に追いこせないものは？)
(第8問 嘘つきの門番はどちら？)
(第9問 胸の中にいるのは？)
(第10問 女王はだれ？)
(第11問 「祝」と「呪」の見わけ方)
(第12問 故に、世界は□□に満ちている)

(全てを明かして)
(私の道は私が決める)

(Hi!) 創傷イノセンス かく言う私も同属で
刈り取られてく 是非もなく常に続行中
スカートの裾の真実を
バカみたいに信じりゃいいの
やばいくらい動かされちゃったって
単純につぶやけばいいじゃん

Раненая невинность

Ты готов к отсчёту?
Отсюда не сбежать, привет

Не входи в мою зону поражения
Холодная война, скучный мир
Мы необычны, дорогуша
Мы давно переполнены, насмехаемся над собой
Мы не умеем хорошо себя вести
Просто разжигаем лишнюю страсть
Принятие или бунт, только два варианта? красота

(Я никого не подпущу)

(Привет!) Раненая невинность, я тоже такой же
Нас постоянно подрезают, мы продолжаем движение
Правду о том, что под юбкой
Нам нужно глупо поверить
Даже если нас ужасно взволнует
Просто скажем себе

На этом столе от скуки
Я бы хотел чаю после обеда
Она слишком милая картинка
Говорит мне страсть, пожирающая меня
Уйдёшь по-хорошему или скроешься со своим лицемерным ангельским лицом?
С безразличием, холодным, как вечность
Даже факт нашего рождения бессмысленен

(Я прощу тебя бесконечно)

(Привет!) Открывай свой духовный глаз, я тоже такой же
Мы оба прощены, мы в зоне военных действий без экипировки
Эта глупость так прекрасна, в этом закате
Словно распуская свои чёрные волосы
Я чувствую, как проливается добро

(Что касается меня, я похож на тебя)
(Даже так, надо двигаться дальше)
(Ты готов к отсчёту?)
(Отсюда не сбежать, привет!)

(Вопрос 1: Мир полон □□)
(Вопрос 2: Кто внутри тебя?)
(Вопрос 3: Что красное, но не красное?)
(Вопрос 4: Что приходит внезапно и не уходит?)
(Вопрос 5: Как выпустить птицу из клетки?)
(Вопрос 6: Красивый цветок □□)
(Вопрос 7: Что никогда нельзя нагнать?)
(Вопрос 8: Кто из них лживый привратник?)
(Вопрос 9: Кто внутри тебя?)
(Вопрос 10: Кто королева?)
(Вопрос 11: Как отличить "фестиваль" от "заклинания")
(Вопрос 12: Следовательно, мир полон □□)

(Я всё объясню)
(Я сама выбираю свой путь)

(Привет!) Раненая невинность, я тоже такой же
Нас постоянно подрезают, мы продолжаем движение
Правду о том, что под юбкой
Нам нужно глупо поверить
Даже если нас ужасно взволнует
Просто скажем себе