Lyrics and translation 内田真礼 - 金色の勇気

金色の勇気

改札 急いで走り抜ける
目の前 無情に閉まるドア
なんだか 忙し過ぎる毎日 挫けそうになる
思うように行かない事 たくさんあるけど
止めたつま先 きらきら伸びて来るよ 夕映え

立ち止まっても 次のドアは きっと開くから
光の中 溢れてゆく 金色の勇気

一人で考え込んでみても
なかなか答えはみつからない
素直に 心を開いて君に 打ち明けるから

真剣な顔をして みつめる瞳を
みつめていたら 嬉しくてこみ上げた 笑顔

ひとりじゃない 涙のそば 君がいてくれる
つないだ手に 握りしめる 勇気がある
立ち止まっても 次のドアは きっと開くから
光の中 溢れ出すの 金色の勇気

立ち止まっても 次のドアは きっと開くから
光の中 溢れてゆく 勇気がある
ひとりじゃない 涙のそば 君がいてくれる
つないだ手に 握りしめる 金色の勇気

Золотая отвага

Турникет, спешу пробежать,
Перед глазами безжалостно закрывается дверь.
Кажется, слишком суетливые будни, готова сдаться.
Много вещей идут не так, как хотелось бы,
Но замершие пальцы ног начинают блестеть, словно в лучах заката.

Даже если остановлюсь, следующая дверь обязательно откроется.
В свете переполняет золотая отвага.

Даже если буду думать в одиночестве,
Ответ так и не найдется.
Искренне, открыв сердце, тебе расскажу всё.

Серьёзное лицо, твой пристальный взгляд,
Смотрю в твои глаза и от переполняющей радости рождается улыбка.

Я не одна, рядом со мной, когда я плачу, есть ты.
В соединенных руках сжимаю отвагу.
Даже если остановлюсь, следующая дверь обязательно откроется.
В свете изливается золотая отвага.

Даже если остановлюсь, следующая дверь обязательно откроется.
В свете переполняет отвага.
Я не одна, рядом со мной, когда я плачу, есть ты.
В соединенных руках сжимаю золотую отвагу.