Lyrics and translation 内田真礼 - 高鳴りのソルフェージュ

高鳴りのソルフェージュ

響いてわたしの今 透明な空に溶けそうな
はじまりのミュージック
あの時 ヘッドフォンのボリュームをあげたのは未来
目覚める予感と 高鳴りがリンクする
眩しい日射しの先に 目を凝らした 季節は変わったばかり
鏡に映る自分を 飛び越えてく イメージが乱反射
決めたよ、知ってる ちょっと突然かもね
動いたココロ なにより明確なReason
響いてわたしの今 透明な空に解き放つ
聞きたかったミュージック
自由な線を描く 瞬間のフレーズにのせて
かなえたい予感へ 最高のプロローグ

明日は過去の約束 夢見た数 いろんな自分になろう
いちばん大事なものが 胸(ここ)にあれば 前を見てられる
なくさない、わかるの ちゃんと特別だから
ココロの声が いつでも誠実なAnswer
歌うよ 今しかない会いたいオモイがあふれてる
はじまりのミュージック
あの時 ヘッドフォンのボリュームをあげたのはわたし
毎日変わってく 高鳴りに耳を澄ます

誰かと比べるとか カンタンな話じゃないの
わたしが選ぶわたし
ここから見える空が 全てだった日の
夢見るチカラ忘れないよ 眩しさへ手をのばそう
響いてわたしの今 透明な空に解き放つ
聞きたかったミュージック
自由な線を描く 瞬間のフレーズにのせて
かなえたい予感へ 最高のプロローグ
目覚める予感と 高鳴りのソルフェージュ
歌う... 最初のBreath Sound
ここから

Solfege du cœur battant

Résonne, mon présent, se fondant dans le ciel transparent
Musique du début
À ce moment-là, j'ai augmenté le volume de mes écouteurs, c'était le futur
Le pressentiment de l'éveil et le battement de mon cœur se connectent
Au-delà de l'éblouissant soleil, j'ai regardé de près, la saison vient juste de changer
Je dépasse l'image de moi-même dans le miroir, elle se reflète de manière chaotique
Je l'ai décidé, je le sais, peut-être un peu soudainement
Mon cœur a bougé, la raison est plus claire que tout
Résonne, mon présent, libéré dans le ciel transparent
La musique que j'attendais
Dessiner des lignes libres, portées par la mélodie de l'instant
Vers le pressentiment que je veux réaliser, le meilleur prologue

Demain, c'est la promesse du passé, le nombre de rêves, je deviendrai toutes sortes de moi-même
Si la chose la plus importante est dans mon cœur, je peux regarder devant moi
Je ne la perdrai pas, je le sais, car elle est spéciale
La voix de mon cœur est toujours une réponse sincère
Je chante, mes pensées de toi, que je veux rencontrer, débordent
Musique du début
À ce moment-là, j'ai augmenté le volume de mes écouteurs, c'était moi
Chaque jour change, je prête attention au battement de mon cœur

Se comparer à quelqu'un d'autre, ce n'est pas une histoire simple
Le moi que je choisis
Le ciel que je vois d'ici, le jour où tout était
Je ne perdrai pas la force de rêver, je tendrai la main vers l'éblouissement
Résonne, mon présent, libéré dans le ciel transparent
La musique que j'attendais
Dessiner des lignes libres, portées par la mélodie de l'instant
Vers le pressentiment que je veux réaliser, le meilleur prologue
Le pressentiment de l'éveil et le solfège du cœur battant
Je chante... Le premier Breath Sound
D'ici