Lyrics and translation Mabel - Let Love Go (Acoustic)

Let Love Go (Acoustic)

Every day and every night, mmm
I put in the time, babe, believe me, I tried
Staying by the phone, hoping you'd call
Only to find you never missed me at all
So I need to let love go
'Cause it ain't giving me what I deserve
So I need to let love go
When did forgiving you become like a curse?
Oh, I need to
Let love go, let love go
Let love go, oh, let love go
Ooh, let love go, let love go
Let love go, oh, let love go
Let it go, let's see where this goes
'Round and 'round she goes
I thought she got away, repo
When I do the math, either way
I be good, yeah, either way
Countin' all this cash, feel a way
I'm the type to rage if I stay (no way, no way)
Claim you love me so much, why'd you let me go?
Ain't no angel time with you, I skrrt off in that Ghost
Hold back my feelings but there ain't no way I can hold back the semen
You hold onto pride, fuckin' dip for no reason
I done turnt to a demon
So I need to let love go
'Cause it ain't giving me what I deserve
So I need to let love go
When did forgiving you become like a curse?
Oh, I need to
Let love go, let love go
Let love go, oh, let love go
Ooh, let love go, let love go
Let love go, oh, let love go
Now you're never gonna do me wrong (no more)
I never ever let me do you wrong (no more)
Now you're never gonna do me wrong no more (ah)
Now you're never gonna do me wrong (ah, no more)
Never gonna do me wrong (ah, no more)
'Cause this time, I realize that I need to
Let love go, let love go (oh, let love go)
Let love go, ah, let love go (all that I know)
Let love go, let love go (oh, let love go)
Let love go, ah, let love go (baby, watch me let love go)
Let love go (oh, let love go)
'Cause it ain't giving me what I deserve (all that I know)
So I need to let love go (oh, let love go)
When did forgiving you become like a curse? (All that I know)
Oh, I need to

Laisser l'amour aller (Acoustique)

Tous les jours et toutes les nuits, mmm
J'ai mis du temps, chéri, crois-moi, j'ai essayé
En restant près du téléphone, en espérant que tu appelleras
Pour finalement découvrir que tu ne m'as jamais manqué du tout
Alors j'ai besoin de laisser l'amour partir
Parce qu'il ne me donne pas ce que je mérite
Alors j'ai besoin de laisser l'amour partir
Quand est-ce que te pardonner est devenu une malédiction ?
Oh, j'ai besoin de
Laisser l'amour partir, laisser l'amour partir
Laisser l'amour partir, oh, laisser l'amour partir
Ooh, laisser l'amour partir, laisser l'amour partir
Laisser l'amour partir, oh, laisser l'amour partir
Laisse-le partir, voyons où cela nous mène
Elle tourne en rond
Je pensais qu'elle s'était enfuie, reprise
Quand je fais le calcul, de toute façon
Je suis bien, oui, de toute façon
En comptant tout cet argent, je ressens quelque chose
Je suis du genre à me fâcher si je reste (pas question, pas question)
Tu dis que tu m'aimes tellement, pourquoi m'as-tu laissé partir ?
Il n'y a pas d'ange avec toi, je fonce dans cette Ghost
Je retiens mes sentiments mais je ne peux pas retenir le sperme
Tu t'accroches à la fierté, tu te barres sans raison
Je suis devenue un démon
Alors j'ai besoin de laisser l'amour partir
Parce qu'il ne me donne pas ce que je mérite
Alors j'ai besoin de laisser l'amour partir
Quand est-ce que te pardonner est devenu une malédiction ?
Oh, j'ai besoin de
Laisser l'amour partir, laisser l'amour partir
Laisser l'amour partir, oh, laisser l'amour partir
Ooh, laisser l'amour partir, laisser l'amour partir
Laisser l'amour partir, oh, laisser l'amour partir
Maintenant tu ne me feras plus jamais de mal (plus)
Je ne t'ai jamais laissé me faire du mal (plus)
Maintenant tu ne me feras plus jamais de mal (ah)
Maintenant tu ne me feras plus jamais de mal (ah, plus)
Ne me feras plus jamais de mal (ah, plus)
Parce que cette fois, je réalise que j'ai besoin de
Laisser l'amour partir, laisser l'amour partir (oh, laisser l'amour partir)
Laisser l'amour partir, ah, laisser l'amour partir (tout ce que je connais)
Laisser l'amour partir, laisser l'amour partir (oh, laisser l'amour partir)
Laisser l'amour partir, ah, laisser l'amour partir (bébé, regarde-moi laisser l'amour partir)
Laisser l'amour partir (oh, laisser l'amour partir)
Parce qu'il ne me donne pas ce que je mérite (tout ce que je connais)
Alors j'ai besoin de laisser l'amour partir (oh, laisser l'amour partir)
Quand est-ce que te pardonner est devenu une malédiction ? (Tout ce que je connais)
Oh, j'ai besoin de