Presente - Mabel translation in German

Presente

En los malos días y cuando nada sale bien
Cuando necesites y nadie quiera aparecer
No importa la hora, veinticuatro-siete
Si encuentro la forma, y a ti te parece, ahí estaré

Cuando todo el mundo quiera hablar
A mí solo me dan ganas de escucharte

Si te duele el corazón o perdiste dirección
Siempre voy a estar pendiente
Cuando llueva o salga el sol
Blanco y negro o a color
Siempre voy a estar presente
Para ti

Mi abuela me decía: "la vida es como un casino"
No importa ganar, no importa perder
Importa si es divertido
Mi abuela me decía que no viviera arrepentida
No importa el final, lo que importa es el camino

Cuando todo el mundo quiera hablar
A mí solo me dan ganas de escucharte

Si te duele el corazón o perdiste dirección
Siempre voy a estar pendiente
Cuando llueva o salga el sol
Blanco y negro o a color
Siempre voy a estar presente
Para ti

Voy a estar presente entre tanta gente
Voy a estar presente para ti
Voy a estar presente entre tanta gente (para ti)
Voy a estar presente para ti

En los buenos días, cuando todo te salga bien
No me necesites, también ahí yo estaré
Para ti

Gegenwärtig

In schlechten Tagen und wenn nichts gut läuft
Wenn du mich brauchst und niemand auftauchen will
Egal zu welcher Zeit, vierundzwanzig-sieben
Wenn ich einen Weg finde, und es dir passt, werde ich da sein

Wenn alle Welt reden will
Habe ich nur Lust, dir zuzuhören

Wenn dir das Herz weh tut oder du die Richtung verloren hast
Werde ich immer aufmerksam sein
Wenn es regnet oder die Sonne scheint
Schwarz und Weiß oder in Farbe
Ich werde immer gegenwärtig sein
Für dich

Meine Oma sagte mir: "Das Leben ist wie ein Casino"
Es ist egal, ob du gewinnst, es ist egal, ob du verlierst
Wichtig ist, ob es Spaß macht
Meine Oma sagte mir, ich solle nicht mit Bedauern leben
Das Ende ist egal, wichtig ist der Weg

Wenn alle Welt reden will
Habe ich nur Lust, dir zuzuhören

Wenn dir das Herz weh tut oder du die Richtung verloren hast
Werde ich immer aufmerksam sein
Wenn es regnet oder die Sonne scheint
Schwarz und Weiß oder in Farbe
Ich werde immer gegenwärtig sein
Für dich

Ich werde präsent sein unter so vielen Leuten
Ich werde präsent sein für dich
Ich werde präsent sein unter so vielen Leuten (für dich)
Ich werde präsent sein für dich

An guten Tagen, wenn alles gut läuft
Auch wenn du mich nicht brauchst, werde ich da sein
Für dich