Run Me Down - Mabel translation in German

Run Me Down

Five in the morning and you're calling
You so greedy, what you need me for now?
Paid off the balance but your talent
Is to fuck up and blame me somehow
It's my responsibility, I spent my whole life
Setting boundaries just to break them every time
I show you fragility, you go twist a knife
And all I'm left with is, "I told you so"
But I won't let you run me down
Run me down, run me down
No, I won't let you come around, come around, come around
All you wanna do is take, take, take from me
Ride this train for free
Get treated like shopping spree
So I won't let you run me down, run me down, run me down
No, I won't let you run me down
You fuck up everything when you come 'round
Act like you want me then you're ice
Cold, baby, like a light show, baby
You go on and off
Oh, and it's my responsibility, I spent my whole life
Setting boundaries just to break them every time
I show you fragility, you go twist a knife
And all I'm left with is, "I told you so"
But I won't let you run me down, run me down, run me down
No, I won't let you come around, come around, come around
All you wanna do is take, take, take from me
Ride this train for free
Get treated like shopping spree
So I won't let you run me down, run me down, run me down
Ooh
Ice cold, baby, like a light show, baby
You go on and off

Lauf Mich Nieder

Fünf Uhr morgens und du rufst an
Du bist so gierig, wozu brauchst du mich jetzt?
Beglich die Rechnung, doch dein Talent ist es
Alles zu versauen und mir die Schuld zu geben
Es ist meine Verantwortung, ich verbrachte mein ganzes Leben
Grenzen zu setzen, nur um sie jedes Mal zu brechen
Ich zeige dir Verletzlichkeit, du drehst ein Messer um
Und alles, was bleibt, ist: "Ich hab's dir ja gesagt"
Aber ich lasse dich mich nicht niederlaufen
Niederlaufen, niederlaufen
Nein, ich lasse dich nicht herkommen, herkommen, herkommen
Alles, was du willst, ist nehmen, nehmen, nehmen von mir
Fahr diesen Zug umsonst
Behandel mich wie einen Einkaufsbummel
Also lass ich dich mich nicht niederlaufen, niederlaufen, niederlaufen
Nein, ich lasse dich mich nicht niederlaufen
Du ruinierst alles, wenn du vorbeikommst
Tu so, als wolltest du mich, dann bist du eisig
Kalt, Baby, wie eine Lichtshow, Baby
Du gehst an und aus
Oh, und es ist meine Verantwortung, ich verbrachte mein ganzes Leben
Grenzen zu setzen, nur um sie jedes Mal zu brechen
Ich zeige dir Verletzlichkeit, du drehst ein Messer um
Und alles, was bleibt, ist: "Ich hab's dir ja gesagt"
Aber ich lasse dich mich nicht niederlaufen, niederlaufen, niederlaufen
Nein, ich lasse dich nicht herkommen, herkommen, herkommen
Alles, was du willst, ist nehmen, nehmen, nehmen von mir
Fahr diesen Zug umsonst
Behandel mich wie einen Einkaufsbummel
Also lass ich dich mich nicht niederlaufen, niederlaufen, niederlaufen
Ooh
Eisig kalt, Baby, wie eine Lichtshow, Baby
Du gehst an und aus