Lyrics and translation Mabel Matiz feat. Sibel Gürsoy - Mendilimde Kırmızım Var

Mendilimde Kırmızım Var

Mendilimde kırmızım var
Ağladım da görmedin mi?
Yangın oldum, yandım ben yar
Su getirdin sönmedim mi?
Mendilimde kırmızım var
Ağladım da görmedin mi?
Yangın oldum, yandım ben yar
Su getirdin sönmedim mi?
Sayılı günler geçer, ah
Başa gelmiş dert çekilsin
Yazı kalır, söz uçar, ah
Sinemde bir ağıt yakılsın
Sayılı günler geçer, ah
Başa gelmiş dert çekilsin
Yazı kalır, söz uçar, ah
Sinemde bir ağıt yakılsın
Geri ver, geri ver bana düşümü
Yakıyor gerçeğim, aman
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül?
Görerim yeniden, yeniden
Geri ver, geri ver bana düşümü
Yakıyor gerçeğim, aman
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül?
Görerim yeniden, yeniden
Mendilimde pare sümbül
Küstü çam, ağladı bülbül
Kim dayansın yardan ayrı?
Bülbülün çaresi güldür
Mendilimde pare sümbül
Küstü çam, ağladı bülbül
Kim dayansın yardan ayrı?
Bülbülün çaresi güldür
Sayılı günler geçer, ah
Başa gelmiş dert çekilsin
Yazı kalır, söz uçar, ah
Sinemde bir ağıt yakılsın
Sayılı günler geçer, ah
Başa gelmiş dert çekilsin
Yazı kalır, söz uçar, ah
Sinemde bir ağıt yakılsın
Geri ver, geri ver bana düşümü
Yakıyor gerçeğim, aman
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül?
Görerim yeniden, yeniden
Geri ver, geri ver bana düşümü
Yakıyor gerçeğim, aman
Görmeyince bu göz katlanır mı gönül?
Görerim yeniden, yeniden

Красный на моем платке

Красный на моем платке,
Я плакал, разве ты не видела?
Я стал пожаром, сгорел, любимая,
Ты принесла воду, разве я не погас?
Красный на моем платке,
Я плакал, разве ты не видела?
Я стал пожаром, сгорел, любимая,
Ты принесла воду, разве я не погас?
Отсчитанные дни проходят, ах,
Раз уж беда пришла, пусть терпится,
Письмена остаются, слова улетают, ах,
В груди моей пусть плач разгорится.
Отсчитанные дни проходят, ах,
Раз уж беда пришла, пусть терпится,
Письмена остаются, слова улетают, ах,
В груди моей пусть плач разгорится.
Верни, верни мне мою мечту,
Жжет меня реальность, увы,
Разве эти глаза и сердце выдержат, не видя тебя?
Увижу снова, снова.
Верни, верни мне мою мечту,
Жжет меня реальность, увы,
Разве эти глаза и сердце выдержат, не видя тебя?
Увижу снова, снова.
На моем платке кусочек гиацинта,
Опечалилась сосна, заплакал соловей,
Кто выдержит разлуку с любимой?
У соловья лекарство - роза.
На моем платке кусочек гиацинта,
Опечалилась сосна, заплакал соловей,
Кто выдержит разлуку с любимой?
У соловья лекарство - роза.
Отсчитанные дни проходят, ах,
Раз уж беда пришла, пусть терпится,
Письмена остаются, слова улетают, ах,
В груди моей пусть плач разгорится.
Отсчитанные дни проходят, ах,
Раз уж беда пришла, пусть терпится,
Письмена остаются, слова улетают, ах,
В груди моей пусть плач разгорится.
Верни, верни мне мою мечту,
Жжет меня реальность, увы,
Разве эти глаза и сердце выдержат, не видя тебя?
Увижу снова, снова.
Верни, верни мне мою мечту,
Жжет меня реальность, увы,
Разве эти глаза и сердце выдержат, не видя тебя?
Увижу снова, снова.