Lyrics and translation Mabel Matiz - Adını Sen Koy

Adını Sen Koy

Gelmiyor sabahlarım
Gittiğinden beri gece
Ne acı
Bir sevip de bin ölen bu kalbim uslanmıyor
Sustu şimdi martılar
Şarkımız söylenmiyor
Ne yazık
Unutamam hiçbirini, hatıran yaşlanmıyor
Kalmadı, tükendi gözlerimde yaş
Zaman biraz yorulur gibi
Sarardı soldu bahçemde
Ne var ne yoksa
Her sözü söyledi sanırken aşk
Yalanlıyor bizi bize
Yazılmadı filmin sonu
Adını sen koy
Adını sen koy
Adını sen koy
Adını sen koy
Gelmiyor sabahlarım
Gittiğinden beri gece
Ne acı
Bir sevip de bin ölen bu kalbim uslanmıyor
Sustu şimdi martılar
Şarkımız söylenmiyor
Ne yazık
Unutamam hiçbirini, hatıran yaşlanmıyor
Kalmadı, tükendi gözlerimde yaş
Zaman biraz yorulur gibi
Sarardı soldu bahçemde
Ne var ne yoksa
Son sözü söyledi sanırken aşk
Yalanlıyor bizi bize
Sorulmadı, kalbim bi' soru
Adını sen koy
Adını sen koy
Adını sen koy
Adını sen koy
Kandırıp kendimizi söyleyelim zorla
Hangi yalan avutur şimdi bizi, sorma
Yalvarıp kendimize söyleyelim zorla
Hangi sebep döndürebilir şimdi bizi bu yoldan

Donne-lui un nom

Mes matins ne reviennent pas
Depuis que tu es partie, c'est la nuit
Quelle douleur
Ce cœur qui a aimé une fois et a souffert mille fois ne se calme pas
Les mouettes se sont tues maintenant
Notre chanson ne se chante plus
Malheureusement
Je ne peux rien oublier, ton souvenir ne vieillit pas
Il n'en reste plus, mes larmes se sont épuisées
Le temps semble un peu fatigué
Mon jardin a jauni et s'est fané
Tout ce qu'il y a
Alors que je pensais que l'amour avait dit son dernier mot
Il nous ment à nous-mêmes
La fin du film n'est pas écrite
Donne-lui un nom
Donne-lui un nom
Donne-lui un nom
Donne-lui un nom
Mes matins ne reviennent pas
Depuis que tu es partie, c'est la nuit
Quelle douleur
Ce cœur qui a aimé une fois et a souffert mille fois ne se calme pas
Les mouettes se sont tues maintenant
Notre chanson ne se chante plus
Malheureusement
Je ne peux rien oublier, ton souvenir ne vieillit pas
Il n'en reste plus, mes larmes se sont épuisées
Le temps semble un peu fatigué
Mon jardin a jauni et s'est fané
Tout ce qu'il y a
Alors que je pensais que l'amour avait dit son dernier mot
Il nous ment à nous-mêmes
Mon cœur n'a pas posé de question
Donne-lui un nom
Donne-lui un nom
Donne-lui un nom
Donne-lui un nom
Trompons-nous et disons-le de force
Quel mensonge nous console maintenant, ne me le demande pas
Supplions-nous et disons-le de force
Quelle raison peut nous faire revenir en arrière maintenant sur ce chemin