Lyrics and translation Mabel Matiz - Ah Bu Sefer

Ah Bu Sefer

Bak sular geldi geçti
Altımızdan, üzerimizden
Mazi yaralı sarhoş
Acısı bile güzelleşti yüzlerimizde
Nasır iyileşti
Bir sır gibi
Ah kırık yeşil gözlerin batar gözüme
Görmediğim sokakları zehir
Hem sağır hem aç
Nasıl esir zaman
Titriyor demir kapılar
Yağmurun sesi gibi değil
Ah bu sefer aramızdaki
Ah bu sefer aramızdaki
Bak sular geldi geçti
Altımızdan, üzerimizden
Mazi yaralı sarhoş
Acısı bile güzelleşti yüzlerimizde
Nasır iyileşti
Bir sır gibi
Ah kırık yeşil gözlerin batar gözüme
Görmediğim sokakları zehir
Hem sağır hem aç
Nasıl esir zaman
Kükrüyor demir kapılar
Yağmurun sesi gibi değil
Ah bu sefer aramızdaki
Ah bu sefer aramızdaki

Cette fois-ci

Regarde, les eaux sont venues et sont passées
Sous nous, au-dessus de nous
Le passé est blessé et ivre
Sa douleur s'est même embellie sur nos visages
Les callosités ont guéri
Comme un secret
Oh, tes yeux verts brisés me piquent les yeux
Les rues que je n'ai pas vues sont du poison
À la fois sourd et affamé
Comment le temps captive-t-il
Les portes de fer tremblent
Ce n'est pas comme le bruit de la pluie
Oh, cette fois-ci entre nous
Oh, cette fois-ci entre nous
Regarde, les eaux sont venues et sont passées
Sous nous, au-dessus de nous
Le passé est blessé et ivre
Sa douleur s'est même embellie sur nos visages
Les callosités ont guéri
Comme un secret
Oh, tes yeux verts brisés me piquent les yeux
Les rues que je n'ai pas vues sont du poison
À la fois sourd et affamé
Comment le temps captive-t-il
Les portes de fer rugissent
Ce n'est pas comme le bruit de la pluie
Oh, cette fois-ci entre nous
Oh, cette fois-ci entre nous