Lyrics and translation Mabel Matiz - Babamı Beklerken

Babamı Beklerken

Söyleyin yıllar, hangimiz yorgun?
Gençlik alnımda bir perçem, yolmayın ne olur
Sormadan geldim, anladım erken
Sevda ağzımda bir merhem, sürebilsem odur
Kadehime yenilmeyeyim de, daha kime yenileyim ben?
Baba görür ayılmayınca, kar otururmuş ömür sevsem
Bir yara bu sevilmezse
Kan büyür ovulmazsa
Pencereler önünde uyuyakaldım
Babamı beklerken
Bir yara bu sevilmezse
Kan büyür ovulmazsa
Pencereler önünde uyuyakaldım
Babamı beklerken ben
Kaderime yenilmeyeyim de, daha kime yenileyim ben?
Baba görür ayılmayınca, kar otururmuş ömür sevsem
Bir yara bu sevilmezse
Kan büyür ovulmazsa
Pencereler önünde uyuyakaldım
Babamı beklerken
Bir yara bu sevilmezse
Kan büyür ovulmazsa
Pencereler önünde uyuyakaldım
Babamı beklerken ben

En attendant mon père

Dites-moi, années, lequel d'entre nous est fatigué ?
Jeune, une frange sur mon front, ne l'arrachez pas, je vous en prie
Je suis arrivée sans demander, j'ai compris trop tôt
L'amour, un baume sur mes lèvres, si je pouvais le laisser, c'est ça
Que je ne succombe pas à ma coupe, à qui d'autre devrais-je succomber ?
Papa voit, ne vous réveillez pas, la neige s'accumulerait sur ma vie, même si j'aimais
Une blessure qui ne sera jamais aimée
Le sang grandit s'il n'est pas essuyé
Je me suis endormie devant les fenêtres
En attendant mon père
Une blessure qui ne sera jamais aimée
Le sang grandit s'il n'est pas essuyé
Je me suis endormie devant les fenêtres
En attendant mon père
Que je ne succombe pas à mon destin, à qui d'autre devrais-je succomber ?
Papa voit, ne vous réveillez pas, la neige s'accumulerait sur ma vie, même si j'aimais
Une blessure qui ne sera jamais aimée
Le sang grandit s'il n'est pas essuyé
Je me suis endormie devant les fenêtres
En attendant mon père
Une blessure qui ne sera jamais aimée
Le sang grandit s'il n'est pas essuyé
Je me suis endormie devant les fenêtres
En attendant mon père