Lyrics and translation Mabel Matiz - Kara Beyaz Kedi

Kara Beyaz Kedi

Çöllerin ortasında kara beyaz bir kedi
Gönlümün ağrısından azad edip de beni
Söylediğin şarkı sanıp da ciğerimden hücreme
Duymazsam ölecektin, can evimdeydi tetik
Anladım bütün dikenleri, arıyorken mükemmeli
Bugün arsız bir kedi bana kendini sev dedi
Anladım bütün gidenleri, arıyorken mükemmeli
Bugün arsız bir kedi bana kendini sev dedi
Sev dedi
Anladım bütün dikenleri, arıyorken mükemmeli
Bugün arsız bir kedi bana kendini sev dedi
Anladım bütün gidenleri, arıyorken mükemmeli
Bugün arsız bir kedi bana kendini sev dedi
Anladım bütün dikenleri, arıyorken mükemmeli
Bugün arsız bir kedi bana kendini sev dedi
Anladım bütün gidenleri, arıyorken mükemmeli
Bugün arsız bir kedi bana kendini sev dedi
Sev dedi, kendini sevmeli
Kendini sevmeli, kendini sevmeli

Chat noir et blanc

Un chat noir et blanc au milieu des déserts
Me libérant de la douleur de mon cœur
Pensant que la chanson que tu chantes est dans mon cœur, jusqu’à mes cellules
Je mourrais si je ne l’entendais pas, la gâchette était sur mon cœur
J’ai compris toutes les épines, alors que je cherchais la perfection
Aujourd’hui, un chat insolent m’a dit de m’aimer
J’ai compris tous ceux qui sont partis, alors que je cherchais la perfection
Aujourd’hui, un chat insolent m’a dit de m’aimer
M’aimer
J’ai compris toutes les épines, alors que je cherchais la perfection
Aujourd’hui, un chat insolent m’a dit de m’aimer
J’ai compris tous ceux qui sont partis, alors que je cherchais la perfection
Aujourd’hui, un chat insolent m’a dit de m’aimer
J’ai compris toutes les épines, alors que je cherchais la perfection
Aujourd’hui, un chat insolent m’a dit de m’aimer
J’ai compris tous ceux qui sont partis, alors que je cherchais la perfection
Aujourd’hui, un chat insolent m’a dit de m’aimer
M’aimer, tu dois t’aimer
Tu dois t’aimer, tu dois t’aimer