Lyrics and translation Mabel Matiz - Karakol

Karakol

Her gecemde, akşamımda
Tütüyorsun gözlerimde
Her şafakta, her güneşte
Sana dair bi' şey var işte

Bana verdin bu zehri amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
"Yara bere, karavana sevmek yok"
Dedim ama kalbim sanki karakolda

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Dağlanıyor gibi gençliğim
Aç şu kapıyı

Kaç zamandır müşkülüm çok
Takılı kaldı can bu dişte
Bekledim durdum dalımda
Yasak elmandım, al ve dişle

Bana verdin bu zehri amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
"Yara bere, karavana sevmek yok"
Dedim ama kalbim sanki karakolda

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Dağlanıyor gibi gençliğim
Aç şu kapıyı

(Vermedim adını, zora koydular)
(Aşkın mezarını cana oydular)
(Camlara düşüyor yaşı yedi göğün)
(Ellerin elime niye kapı duvar?)

(Dağlanıyor gibi gençliğim)
(Aç şu kapıyı)

Karakol

Dans chaque nuit, dans chaque soir
Tu fumes dans mes yeux
À chaque aube, dans chaque soleil
Il y a quelque chose de toi, je le sais

Tu m'as donné ce poison, mais
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant
"Les blessures et les cicatrices, l'amour n'est pas un fardeau"
J'ai dit, mais mon cœur est comme à la caserne

Je n'ai pas donné de nom, ils ont rendu les choses difficiles
Ils ont sculpté la tombe de l'amour dans ma chair
Les larmes des sept cieux tombent sur les fenêtres
Pourquoi tes mains sont-elles un mur pour les miennes ?

Je n'ai pas donné de nom, ils ont rendu les choses difficiles
Ils ont sculpté la tombe de l'amour dans ma chair
Les larmes des sept cieux tombent sur les fenêtres
Pourquoi tes mains sont-elles un mur pour les miennes ?

Ma jeunesse brûle comme un feu
Ouvre cette porte

Je suis dans le pétrin depuis longtemps
Ce poison s'est coincé dans mon âme
J'ai attendu, j'ai persévéré sur ma branche
J'étais la pomme interdite, prends-la et mords-la

Tu m'as donné ce poison, mais
Je ne peux pas revenir en arrière maintenant
"Les blessures et les cicatrices, l'amour n'est pas un fardeau"
J'ai dit, mais mon cœur est comme à la caserne

Je n'ai pas donné de nom, ils ont rendu les choses difficiles
Ils ont sculpté la tombe de l'amour dans ma chair
Les larmes des sept cieux tombent sur les fenêtres
Pourquoi tes mains sont-elles un mur pour les miennes ?

Je n'ai pas donné de nom, ils ont rendu les choses difficiles
Ils ont sculpté la tombe de l'amour dans ma chair
Les larmes des sept cieux tombent sur les fenêtres
Pourquoi tes mains sont-elles un mur pour les miennes ?

Ma jeunesse brûle comme un feu
Ouvre cette porte

(Je n'ai pas donné de nom, ils ont rendu les choses difficiles)
(Ils ont sculpté la tombe de l'amour dans ma chair)
(Les larmes des sept cieux tombent sur les fenêtres)
(Pourquoi tes mains sont-elles un mur pour les miennes ?)

(Ma jeunesse brûle comme un feu)
(Ouvre cette porte)