Lyrics and translation Mabel Matiz - Karakol

Karakol

Her gecemde, akşamımda
Tütüyorsun gözlerimde
Her şafakta, her güneşte
Sana dair bi' şey var işte

Bana verdin bu zehri amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
"Yara bere, karavana sevmek yok"
Dedim ama kalbim sanki karakolda

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Dağlanıyor gibi gençliğim
Aç şu kapıyı

Kaç zamandır müşkülüm çok
Takılı kaldı can bu dişte
Bekledim durdum dalımda
Yasak elmandım, al ve dişle

Bana verdin bu zehri amma
Dönemem ki şimdi bu yoldan
"Yara bere, karavana sevmek yok"
Dedim ama kalbim sanki karakolda

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Vermedim adını, zora koydular
Aşkın mezarını cana oydular
Camlara düşüyor yaşı yedi göğün
Ellerin elime niye kapı duvar?

Dağlanıyor gibi gençliğim
Aç şu kapıyı

(Vermedim adını, zora koydular)
(Aşkın mezarını cana oydular)
(Camlara düşüyor yaşı yedi göğün)
(Ellerin elime niye kapı duvar?)

(Dağlanıyor gibi gençliğim)
(Aç şu kapıyı)

Полицейский участок

Каждую мою ночь, каждый мой вечер
Ты тлеешь в моих глазах
Каждый рассвет, в каждом солнце
Есть что-то от тебя

Ты дал мне этот яд, но
Я не могу свернуть с этого пути
"Раны, шрамы, в караване нет любви"
Сказал я, но мое сердце словно в полицейском участке

Я не назвал твоего имени, меня поставили в трудное положение
Могилу любви вырезали на моей душе
Слезы семи небес падают на окна
Почему твои руки для меня - стена?

Я не назвал твоего имени, меня поставили в трудное положение
Могилу любви вырезали на моей душе
Слезы семи небес падают на окна
Почему твои руки для меня - стена?

Моя молодость словно выжжена
Открой эту дверь

Сколько времени у меня проблемы
Моя душа застряла в этом зубе
Я ждал, оставался на своей ветке
Я был запретным плодом, возьми и укуси

Ты дал мне этот яд, но
Я не могу свернуть с этого пути
"Раны, шрамы, в караване нет любви"
Сказал я, но мое сердце словно в полицейском участке

Я не назвал твоего имени, меня поставили в трудное положение
Могилу любви вырезали на моей душе
Слезы семи небес падают на окна
Почему твои руки для меня - стена?

Я не назвал твоего имени, меня поставили в трудное положение
Могилу любви вырезали на моей душе
Слезы семи небес падают на окна
Почему твои руки для меня - стена?

Моя молодость словно выжжена
Открой эту дверь

(Я не назвал твоего имени, меня поставили в трудное положение)
(Могилу любви вырезали на моей душе)
(Слезы семи небес падают на окна)
(Почему твои руки для меня - стена?)

(Моя молодость словно выжжена)
(Открой эту дверь)