Lyrics and translation Mabel Matiz - Sefil Çıplak Korkusuz

Sefil Çıplak Korkusuz

Aklımı uçurumlara
Kalbimi kafeslere
Saldım, saldım, tekrâr döndüm
Toy sözümden kaç kere
Bir değil binbir değil
Sel karıştı sellere
Yandım, yandım, derhal söndüm
Ham dilimden kaç kere
Ah, yara bere içinde
Yıldızıma yürüyordum
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
Aşk oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
Aşk oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz

Pauvre et Sans Peur

J'ai jeté mon esprit dans les précipices
Mon cœur dans des cages
J'ai lancé, j'ai lancé, j'ai recommencé à tourner
Combien de fois mes paroles frivoles
Pas une fois, pas mille fois
Les vagues ont mélangé les vagues
J'ai brûlé, j'ai brûlé, j'ai immédiatement éteint
Combien de fois ma langue imprudente
Oh, je suis pleine de blessures et de cicatrices
Je marchais vers mon étoile
Le sang a recouvert ma terre, mon ciel
L'amour est devenu, il a recouvert le sable de mon cœur
Il a compté les nuits, les douleurs, qui restaient
Il a détruit mon âme
Il a dit
Viens à moi, misérable, misérable
Nue et sans peur
Ouvre ta rose, pleine d'épines
Ton âme est enivrée, le monde est assoiffé
Le sang a recouvert ma terre, mon ciel
L'amour est devenu, il a recouvert le sable de mon cœur
Il a compté les nuits, les douleurs, qui restaient
Il a détruit mon âme
Il a dit
Viens à moi, misérable, misérable
Nue et sans peur
Ouvre ta rose, pleine d'épines
Ton âme est enivrée, le monde est assoiffé
Viens à moi, misérable, misérable
Nue et sans peur
Ouvre ta rose, pleine d'épines
Ton âme est enivrée, le monde est assoiffé
Viens à moi, misérable, misérable
Nue et sans peur
Ouvre ta rose, pleine d'épines
Ton âme est enivrée, le monde est assoiffé