Lyrics and translation Mabel Matiz - Sefil Çıplak Korkusuz

Sefil Çıplak Korkusuz

Aklımı uçurumlara
Kalbimi kafeslere
Saldım, saldım, tekrâr döndüm
Toy sözümden kaç kere
Bir değil binbir değil
Sel karıştı sellere
Yandım, yandım, derhal söndüm
Ham dilimden kaç kere
Ah, yara bere içinde
Yıldızıma yürüyordum
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
Aşk oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Kan bürüdü toprağımı, göğümü
Aşk oldu, kardı gönül kumunu
Saydı geceden, acıdan geriye
Ondurdu ruhumu
Dedi ki
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz
Gel bana sefil sefil
Çırılçıplak ve korkusuz
Aç gülünü diken diken
Canın sarhoş, cihan susuz

Нищий, обнаженный, бесстрашный

Мой разум – в пропасти,
Мое сердце – в клетке,
Отпустил, отпустил, и вновь вернулся,
Сколько раз от наивных слов своих
Не однажды, не тысячу раз,
Поток смешался с потоками,
Сгорел, сгорел, и тут же погас,
Сколько раз от резких слов своих.
Ах, весь в ранах и шрамах,
Я шел к своей звезде,
Кровь залила мою землю, мое небо,
Любовь пришла, замела пески сердца,
Отсчитала от ночи, от боли назад,
Остановила мою душу.
Сказала:
Приди ко мне нищим, нищим,
Совершенно нагим и бесстрашным,
Раскрой свою розу, покрытую шипами,
Твоя душа пьяна, мир же жаждет.
Кровь залила мою землю, мое небо,
Любовь пришла, замела пески сердца,
Отсчитала от ночи, от боли назад,
Остановила мою душу.
Сказала:
Приди ко мне нищим, нищим,
Совершенно нагим и бесстрашным,
Раскрой свою розу, покрытую шипами,
Твоя душа пьяна, мир же жаждет.
Приди ко мне нищим, нищим,
Совершенно нагим и бесстрашным,
Раскрой свою розу, покрытую шипами,
Твоя душа пьяна, мир же жаждет.
Приди ко мне нищим, нищим,
Совершенно нагим и бесстрашным,
Раскрой свою розу, покрытую шипами,
Твоя душа пьяна, мир же жаждет.