Lyrics and translation Mabel Matiz - Yıldızların Peşinde

Yıldızların Peşinde

Bir yalancı posterin arkasında gizlenip
Kendini sınırlara, sormayı sevmediğin
Yanmak başa düşünce, fallar buna değindi
Yandım yanabildiğimce, pişmek kolay değildi
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Yıldızların peşinde, yıldızların peşinde
Yıldızların peşindeyken yorulma
Yıldızların peşinde, yıldızların peşinde
Yıldızların peşindeyken yorulma
Kim demiş zarar diye?
Sor bana pişman mıyım?
Yok, hayır, ben onları
Sevmeye hiç utanmadım
Yanmak başa düşünce, fallar buna değindi
Yandım yanabildiğimce, pişmek kolay değildi
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Yıldızların peşinde, yıldızların peşinde
Yıldızların peşindeyken yorulma
Yıldızların peşinde, yıldızların peşinde
Yıldızların peşindeyken yorulma
Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan
Barış, Aysel, Müjde, Türkan
Onlar değmiş gökyüzüne
Kimmiş korkan yıldızlardan?
Uçtum, uçtum, uçabildiğim kadar
Açtım her kapıyı
Şairlerden çaktım, yuttum
Şöhretin şaşmış hapını

À la poursuite des étoiles

Je me cache derrière une affiche mensongère
Te limitant toi-même, tu n'aimes pas poser de questions
Quand la combustion arrive en tête, les prédictions y ont fait allusion
J'ai brûlé autant que j'ai pu, il n'était pas facile de cuire
Commence à te déshabiller avec moi
Déshabille ton âme, déshabille-toi pour te purifier
Les peurs ne sont pas notre sujet
Donne-moi ta main pour commencer à toucher
Commence à te déshabiller avec moi
Déshabille ton âme, déshabille-toi pour te purifier
Les peurs ne sont pas notre sujet
Donne-moi ta main pour commencer à toucher
À la poursuite des étoiles, à la poursuite des étoiles
Ne te fatigue pas quand tu es à la poursuite des étoiles
À la poursuite des étoiles, à la poursuite des étoiles
Ne te fatigue pas quand tu es à la poursuite des étoiles
Qui a dit que c'était du mal ?
Demande-moi si je suis désolée ?
Non, non, je les ai
Jamais eu honte de les aimer
Quand la combustion arrive en tête, les prédictions y ont fait allusion
J'ai brûlé autant que j'ai pu, il n'était pas facile de cuire
Commence à te déshabiller avec moi
Déshabille ton âme, déshabille-toi pour te purifier
Les peurs ne sont pas notre sujet
Donne-moi ta main pour commencer à toucher
Commence à te déshabiller avec moi
Déshabille ton âme, déshabille-toi pour te purifier
Les peurs ne sont pas notre sujet
Donne-moi ta main pour commencer à toucher
À la poursuite des étoiles, à la poursuite des étoiles
Ne te fatigue pas quand tu es à la poursuite des étoiles
À la poursuite des étoiles, à la poursuite des étoiles
Ne te fatigue pas quand tu es à la poursuite des étoiles
Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan
Barış, Aysel, Müjde, Türkan
Ils ont touché le ciel
Qui a peur des étoiles ?
J'ai volé, j'ai volé, autant que j'ai pu
J'ai ouvert toutes les portes
J'ai volé aux poètes, j'ai avalé
La pilule de la gloire