Lyrics and translation Mabel Matiz - Yıldızların Peşinde

Yıldızların Peşinde

Bir yalancı posterin arkasında gizlenip
Kendini sınırlara, sormayı sevmediğin
Yanmak başa düşünce, fallar buna değindi
Yandım yanabildiğimce, pişmek kolay değildi
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Yıldızların peşinde, yıldızların peşinde
Yıldızların peşindeyken yorulma
Yıldızların peşinde, yıldızların peşinde
Yıldızların peşindeyken yorulma
Kim demiş zarar diye?
Sor bana pişman mıyım?
Yok, hayır, ben onları
Sevmeye hiç utanmadım
Yanmak başa düşünce, fallar buna değindi
Yandım yanabildiğimce, pişmek kolay değildi
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Başla benimle soyunmaya
Soy derini, soy arınmaya
Korkular konumuz değil
Ver elini baştan dokunmaya
Yıldızların peşinde, yıldızların peşinde
Yıldızların peşindeyken yorulma
Yıldızların peşinde, yıldızların peşinde
Yıldızların peşindeyken yorulma
Zeki, Sezen, Ajda, Tarkan
Barış, Aysel, Müjde, Türkan
Onlar değmiş gökyüzüne
Kimmiş korkan yıldızlardan?
Uçtum, uçtum, uçabildiğim kadar
Açtım her kapıyı
Şairlerden çaktım, yuttum
Şöhretin şaşmış hapını

В погоне за звездами

Скрываясь за фальшивым плакатом,
Ты ограничиваешь себя, не любишь спрашивать,
Когда обжигаешься, гадания на это намекали,
Я обжёгся, насколько мог, сгореть нелегко,
Начни раздеваться со мной,
Сними кожу, сними, очистись,
Страхи — не наша тема,
Дай мне руку, чтобы прикоснуться заново,
Начни раздеваться со мной,
Сними кожу, сними, очистись,
Страхи — не наша тема,
Дай мне руку, чтобы прикоснуться заново,
В погоне за звёздами, в погоне за звёздами,
Не уставай, гонясь за звёздами,
В погоне за звёздами, в погоне за звёздами,
Не уставай, гонясь за звёздами,
Кто сказал, что это вредно?
Спроси меня, сожалею ли я?
Нет, нет, я их
Никогда не стыдился любить,
Когда обжигаешься, гадания на это намекали,
Я обжёгся, насколько мог, сгореть нелегко,
Начни раздеваться со мной,
Сними кожу, сними, очистись,
Страхи — не наша тема,
Дай мне руку, чтобы прикоснуться заново,
Начни раздеваться со мной,
Сними кожу, сними, очистись,
Страхи — не наша тема,
Дай мне руку, чтобы прикоснуться заново,
В погоне за звёздами, в погоне за звёздами,
Не уставай, гонясь за звёздами,
В погоне за звёздами, в погоне за звёздами,
Не уставай, гонясь за звёздами,
Зеки, Сезен, Айда, Таркан,
Барыш, Айсель, Мюжде, Тюркан,
Они коснулись неба,
Кто боится звёзд?
Я летел, летел, насколько мог,
Открыл каждую дверь,
Вдохновился поэтами, проглотил
Одурманивающую пилюлю славы.