Lyrics and translation Mabel - Boom Boom

Boom Boom

Hvad er det, der er galt med mig? - Jeg føler mig lidt sløj
Jeg tror, det er problemer eller alt for megen røg
Nej du, jeg ryger ikke og drikker ikke spor
Så er det nok din kondition, der′ værre end du tror
Nej, jeg gik op til lægen, og ved du, hva' han sa′?
At du sku' holde op med livets goder fra I dag
Jeg lagde mig på briksen, og han undersøgte mig
Hva' skete der? Hva′ sagde han? Hva′ er der galt med dig?
Det er helt naturligt
Hjertet hamrer løs
Når man er forelsket I en pi'
Hvis man mærker kæmpeslag
Så bli′r man let nervøs
Det er kærlighed, der banker på indeni
Og det si'r ′Boom boom' og ′Boom boom' af lyst
Det føles som en torden her I mit bryst
Ja, det si'r ′Boom boom′ og banker som besat
Det hamrer og det banker dag og nat
Nu ka' jeg godt forstå, hvorfor du går og er så bleg
Det glæder mig, men sig mig: Hvad tror du, der er på vej?
Det er den store kærlighed, jeg ve′ det fra mig selv
Så du har haft det li'som jeg, fortæl, fortæl, fortæl
Det er helt naturligt
Hjertet hamrer løs
Når man er forelsket I en pi′
Hvis man mærker kæmpeslag
Så bli'r man let nervøs
Det er kærlighed, der banker på indeni
Og det si′r 'Boom boom' og ′Boom boom′ af lyst
Det føles som en torden her I mit bryst
Ja, det si'r ′Boom boom' og banker som besat
Det hamrer og det banker dag og nat
Ja, det si′r 'Boom boom′ og 'Boom boom' af lyst
Det føles som en torden her I mit bryst
Ja, det si′r ′Boom boom' og banker som besat
Det hamrer og det banker dag og nat
Ja, det si′r 'Boom boom′ og banker som besat
Det hamrer og det banker dag og nat

Boom Boom

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?- Je me sens un peu faible
Je pense que c'est des problèmes ou trop de fumée
Non, je ne fume pas et je ne bois pas du tout
Alors c'est peut-être ta condition physique qui est pire que tu ne le penses
Non, je suis allé voir le médecin et tu sais ce qu'il a dit ?
Que tu devrais arrêter les plaisirs de la vie à partir d'aujourd'hui
Je me suis allongé sur la table d'examen et il m'a examiné
Qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'a-t-il dit ? Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
C'est tout à fait normal
Le cœur bat la chamade
Quand on est amoureux d'une fille
Si on ressent des battements de cœur puissants
On devient facilement nerveux
C'est l'amour qui frappe à la porte de l'intérieur
Et ça dit 'Boom boom' et 'Boom boom' avec joie
C'est comme un tonnerre dans ma poitrine
Oui, ça dit 'Boom boom' et bat comme un fou
Ça martèle et ça bat jour et nuit
Maintenant je comprends pourquoi tu es si pâle
Je suis contente, mais dis-moi : à quoi penses-tu qu'on va ?
C'est le grand amour, je le sens
Alors tu as ressenti la même chose que moi, raconte, raconte, raconte
C'est tout à fait normal
Le cœur bat la chamade
Quand on est amoureux d'une fille
Si on ressent des battements de cœur puissants
On devient facilement nerveux
C'est l'amour qui frappe à la porte de l'intérieur
Et ça dit 'Boom boom' et 'Boom boom' avec joie
C'est comme un tonnerre dans ma poitrine
Oui, ça dit 'Boom boom' et bat comme un fou
Ça martèle et ça bat jour et nuit
Oui, ça dit 'Boom boom' et 'Boom boom' avec joie
C'est comme un tonnerre dans ma poitrine
Oui, ça dit 'Boom boom' et bat comme un fou
Ça martèle et ça bat jour et nuit
Oui, ça dit 'Boom boom' et bat comme un fou
Ça martèle et ça bat jour et nuit