Lyrics and translation Mabiland - Diciembre del 95

Diciembre del 95

Diciembre del 95' Guns Paradise se vive
Y culing live es el estilo niño
Nací producto de la unión
De dos seres que se odiaron, como nunca nadie amo
La abuela fue quien me educo, mientras mamá trabaja
Y cuando papá partió
El cielo entero pa la vieja
Que me enseño con sus historias que hay que estar en la juega
"Entiendo que no ah sido fácil,
La juventud y sus locuras no están de gratis"
Errores, decepciones, decisiones, decepciones de trimetro
De amores y tristezas
Fui fruto de un amor del que hoo-o-oo-hoy
Fui fruto de un amor del que hoo-o-oo-hoy
Ya ni cenizas quedan
Te amo como a nadie mamá,
Te extraño con cojones papá,
Pero el tiempo que se pierde nunca va regresar
Y, justo ahora no soy quien para ponerme a juzgar
Y aun que hay grietas en mi alma que no van a sanar
Aunque hay paginas del libro que no pude pasar
Hoy hay paz en lo que soy porque aprendí a perdonar
Hoy hay paz en lo que soy porque aprendí a perdonar
Hoy me aferro a cada sueño por que no tengo mas
Hoy me aferro a cada sueño por que no tengo mas
Básico
Mi clase su odio repele,
El tiempo se va; ya no vuelve
El karma es certero y si tiras primero, el llega y te la devuelve
La calle el mas grande acertijo
Soy pila de lo que yo sigo
Del 95' entran al estilo hoy suenan y hablan de lo mismo
Que trago...
Que cuantas putas ellos prefieren
Los gangsta reales hablan de calle
No muestra lo que usted no tiene
Básico
El trafico, de gente que se que es real
Pero a la primera un puñal certero (uhhh)
Te van a clavar
Básico
El trafico, de gente que se que es real
Pero a la primera un puñal certero (uhhh)
Te van a clavar
Ba-básico-ba-ba-básico-ba-ba-básico-ba-ba básico
(Hoy me aferro a cada sueño por que no tengo mas)
Básico, básico

Décembre 1995

Décembre 1995' Guns Paradise est une réalité
Et culing live est le style de l'enfant
Je suis née du lien
De deux êtres qui se sont détestés, comme jamais personne n'a aimé
Ma grand-mère m'a élevée, tandis que ma mère travaillait
Et quand mon père est parti
Le ciel entier était pour la vieille
Qui m'a appris avec ses histoires qu'il faut être dans le jeu
« Je comprends que ce n'a pas été facile,
La jeunesse et ses folies ne sont pas gratuites »
Erreurs, déceptions, décisions, déceptions de trimetre
D'amours et de tristesses
J'étais le fruit d'un amour dont hoo-o-oo-aujourd'hui
J'étais le fruit d'un amour dont hoo-o-oo-aujourd'hui
Il ne reste même plus de cendres
Je t'aime comme personne, maman,
Tu me manques avec des couilles, papa,
Mais le temps perdu ne reviendra jamais
Et, juste maintenant, je ne suis pas la personne pour me mettre à juger
Et même s'il y a des fissures dans mon âme qui ne guériront jamais
Même s'il y a des pages du livre que je n'ai pas pu tourner
Aujourd'hui, il y a la paix dans ce que je suis parce que j'ai appris à pardonner
Aujourd'hui, il y a la paix dans ce que je suis parce que j'ai appris à pardonner
Aujourd'hui, je m'accroche à chaque rêve parce que je n'ai plus rien
Aujourd'hui, je m'accroche à chaque rêve parce que je n'ai plus rien
Basique
Ma classe, sa haine repousse,
Le temps passe; il ne revient plus
Le karma est précis et si tu tires en premier, il arrive et te le rend
La rue est la plus grande énigme
Je suis la pile de ce que je continue
De 1995' ils entrent dans le style d'aujourd'hui, ils sonnent et parlent de la même chose
Que je bois...
Combien de putes ils préfèrent
Les vrais gangsters parlent de la rue
Ne montre pas ce que tu n'as pas
Basique
Le trafic, de personnes que je sais être réelles
Mais à la première un poignard précis (uhhh)
Ils vont te planter
Basique
Le trafic, de personnes que je sais être réelles
Mais à la première un poignard précis (uhhh)
Ils vont te planter
Ba-basique-ba-ba-basique-ba-ba-basique-ba-ba basique
(Aujourd'hui, je m'accroche à chaque rêve parce que je n'ai plus rien)
Basique, basique