Lyrics and translation Mabiland - Limirente

Limirente

Te miro así como si quisiera matarte,
Porque odio la profunda forma que llegue a amarte.
Trato de encontrarme
En cada lagrima feliz que has derramado y. ¡Sabes!
Que soy el hierro que derrites
Cuando tu tacto suaviza... mis cicatrices
No comimos perdices
Pero esta historia se acentúa en cada ¡Te Amo! Que repites
Los tiempos son perfectos
Por eso un día te dedico el alma, por si algún día fallece esto
Llore, reí y abrace, sentí, bese, viví
Cada palabra de ti y... Si.
Ahí yo comprendí...
Que la vida son momentos que debes dejar fluir,
Tocar, vivir, dejar vivir, sentir,
Estar, cada que quieras soñar... en mí.
Poderte abrazar, decir
Que el tiempo pasa y reconstruye historia alrededor de ti,
Abrazarte, pensarte, mirarte, besarte
Y que obra de arte es poder tocarte.
He atado cabos para pronunciar "te amos"
Porque puñaladas varias a mi espalda han clavado... Y vamos
Vaya que me he equivocado,
Pero lo real en la vida no existe si no has fallado.
Limirente
En este mundo incongruente
Donde llevas suerte
Y no que hoy... conduce mi mente
Para el mundo soy demente,
Y para Freud es mi inconsciente,
Y para ti soy ese alguien,
Que con tu lógica revierte.
Ja'
Lo cómico,
Es que el amor no es lógico
Pero nos cegamos siempre
Con estándares utópicos
Que como te quiero a ti,
Que si te hago feliz,
Y que si mis manos te tocan
El cielo arde por ti.
He plasmado en este folio
Tintes de amor y odio,
Y aunque sea casi obvio,
Hoy lo quise repetir:
Para que te quede claro,
Tu seguidor me declaro,
Y si aún tiene reparo,
No sé qué quieres hoy de mi...

Limirente

Je te regarde comme si je voulais te tuer,
Parce que je déteste la profonde manière dont je suis arrivée à t'aimer.
J'essaie de me retrouver
Dans chaque larme de joie que tu as versée et. Tu sais !
Que je suis le fer que tu fondes
Quand ton toucher adoucit... mes cicatrices
On n'a pas mangé des cailles
Mais cette histoire s'accentue à chaque "Je t'aime !" que tu répètes
Les temps sont parfaits
C'est pourquoi un jour je te dédie mon âme, au cas où un jour cela cesse
J'ai pleuré, ri et embrassé, senti, embrassé, vécu
Chaque mot de toi et... Oui.
Là, j'ai compris...
Que la vie est faite de moments que tu dois laisser couler,
Toucher, vivre, laisser vivre, sentir,
Être, chaque fois que tu veux rêver... en moi.
Pouvoir t'embrasser, dire
Que le temps passe et reconstruit l'histoire autour de toi,
T'embrasser, te penser, te regarder, t'embrasser
Et quelle œuvre d'art c'est de pouvoir te toucher.
J'ai fait le lien pour prononcer "je t'aime"
Parce que plusieurs coups de couteau dans mon dos ont été plantés... Et allons
J'ai vraiment fait fausse route,
Mais le réel dans la vie n'existe pas si tu n'as pas échoué.
Limirente
Dans ce monde incongru
Où tu portes la chance
Et non pas aujourd'hui... mon esprit conduit
Pour le monde, je suis folle,
Et pour Freud, c'est mon inconscient,
Et pour toi, je suis cette personne,
Qui avec ta logique renverse.
Ha !
Le comique,
C'est que l'amour n'est pas logique
Mais on se voile toujours les yeux
Avec des standards utopiques
Que comme je t'aime,
Que si je te rends heureux,
Et que si mes mains te touchent
Le ciel brûle pour toi.
J'ai peint sur ce papier
Des teintes d'amour et de haine,
Et même si c'est presque évident,
Aujourd'hui, j'ai voulu le répéter :
Pour que ce soit clair,
Je me déclare ton disciple,
Et si tu as encore des doutes,
Je ne sais pas ce que tu veux de moi aujourd'hui...