Lyrics and translation Mabinc - Page

Page

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
이런 날 알까 생각도 안할까

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속에 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
너는 생각도 안 하겠지
벌써 넌 다른 사람 품 안에
안겨서 날 지워가고 있겠지
거기 내가 있긴 했을까

좋은 기억들로
되돌려 놓을 수 없다는 걸 아는 게
건조한 마음은
다 갈라져 흩어져 버리는데

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
이런 날 알까 생각도 안할까

붙잡고 싶지 않아도
불현 듯 매 순간엔 너가
생각에 끝에 남아잇어
이젠 희미한 추억들도
성가신 너의 잔소리 말들도
그 때 내 코 끝을 스치던 향기들도
생각들이 꼬릴 물고

좋은 기억들로
되돌려 놓을 수 없다는 걸 아는 게
건조한 마음은
다 갈라져 흩어져 버리는데

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
이런 날 알까 생각도 안할까

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
여전히 너 안에 사는데
이런 날 알까 생각도 안할까

붙잡아 봐도 멀어지는 너
색 바랜 책 속 단풍잎 같이
그 속에 내가 있긴 했을까
가끔 궁금해 넌 어때

Page

Même si je t'attrape, tu t'éloignes de moi
Comme une feuille d'automne dans un livre décoloré
Je vis toujours en toi
Tu te demandes si je vais bien, ou peut-être pas ?

Même si je t'attrape, tu t'éloignes de moi
Comme une feuille d'automne dans un livre décoloré
Je vis toujours en toi
Tu ne dois pas y penser, j'en suis sûre
Tu es déjà dans les bras d'un autre
Et tu m'effaces, n'est-ce pas ?
Est-ce que j'ai jamais été là ?

Je sais que je ne peux pas
Te ramener à ces beaux souvenirs
Mon cœur est sec
Il se fissure et se brise en morceaux

Même si je t'attrape, tu t'éloignes de moi
Comme une feuille d'automne dans un livre décoloré
Je vis toujours en toi
Tu te demandes si je vais bien, ou peut-être pas ?

Même si je ne veux pas te retenir
Tu es toujours dans mes pensées, à chaque instant
Tu restes dans le fond de mon esprit
Maintenant, même mes souvenirs vagues
Tes paroles, tes critiques
Et même le parfum que je sentais sur toi
Tous ces souvenirs se poursuivent

Je sais que je ne peux pas
Te ramener à ces beaux souvenirs
Mon cœur est sec
Il se fissure et se brise en morceaux

Même si je t'attrape, tu t'éloignes de moi
Comme une feuille d'automne dans un livre décoloré
Je vis toujours en toi
Tu te demandes si je vais bien, ou peut-être pas ?

Même si je t'attrape, tu t'éloignes de moi
Comme une feuille d'automne dans un livre décoloré
Je vis toujours en toi
Tu te demandes si je vais bien, ou peut-être pas ?

Même si je t'attrape, tu t'éloignes de moi
Comme une feuille d'automne dans un livre décoloré
Est-ce que j'ai jamais été là ?
Je me demande parfois comment tu vas