Lyrics and translation Mabinc - 혼잣말 (feat. RIPLEY)

혼잣말 (feat. RIPLEY)

너의 짙은 향기 날 괴롭게 해
행복하던 우리의 순간들도
너와 함께 했던 모든 것들을 잊고 싶어
좋았던 것들 마저 괴롭게 하는
너와의 마지막 순간들은
나에겐 상처뿐이야

Baby you don't know how much i love you
Just because of you
I tried, but there's something I can't try
Maybe it's your heart

Baby you don't know how much i love you
Just because of you
I tried, but there's something I can't try
Maybe it's your heart

그대가 떠나고
세상이 무너져 같은
뻔한 단어들로는
표현 안되는 내 감정
허공에 부서진 그대와 내 흔적 그 파편
들을 쓸어 담아서 내 몸 곳곳에 붙였어
다른 누군갈 만나며 그 조각을 털어내야 해
기억 속
너 가까워질 때 즘
허전함은 길 가다가 또 무뎌지겠지

Baby you don't know how much i love you
Just because of you
I tried, but there's something I can't try
Maybe it's your heart

Baby you don't know how much i love you
Just because of you
I tried, but there's something I can't try
Maybe it's your heart

(Maybe it's your.)

Baby you don't know how much i love you
Just because of you
I tried, but there's something I can't try
Maybe it's your heart

Monologue (feat. RIPLEY)

Ton parfum intense me tourmente
Nos moments de bonheur aussi
J'aimerais oublier tout ce que j'ai vécu avec toi
Même les bons moments me donnent du chagrin
Nos derniers instants ensemble
Ne laissent que des blessures en moi

Baby, tu ne sais pas à quel point je t'aime
À cause de toi
J'ai essayé, mais il y a des choses que je ne peux pas essayer
C'est peut-être ton cœur

Baby, tu ne sais pas à quel point je t'aime
À cause de toi
J'ai essayé, mais il y a des choses que je ne peux pas essayer
C'est peut-être ton cœur

Depuis que tu es parti
Le monde s'est effondré
Les mots banals
Ne peuvent pas exprimer mes sentiments
Tes fragments et mes fragments dispersés dans le vide
Je les ai ramassés et collés sur tout mon corps
Je dois rencontrer quelqu'un d'autre pour les enlever
Dans mes souvenirs
Quand tu te rapproches
La sensation de vide s'estompera progressivement lorsque je marcherai

Baby, tu ne sais pas à quel point je t'aime
À cause de toi
J'ai essayé, mais il y a des choses que je ne peux pas essayer
C'est peut-être ton cœur

Baby, tu ne sais pas à quel point je t'aime
À cause de toi
J'ai essayé, mais il y a des choses que je ne peux pas essayer
C'est peut-être ton cœur

(Peut-être que c'est ton...)

Baby, tu ne sais pas à quel point je t'aime
À cause de toi
J'ai essayé, mais il y a des choses que je ne peux pas essayer
C'est peut-être ton cœur