Lyrics and translation Mable John - I'm a Big Girl Now (Take 4)

I'm a Big Girl Now (Take 4)

I need another one for the cryin', the cryin'
Be sure about it girls, even though you're singin' it soft and it's pretty
Put it right on the notes, right on the notes, go ahead

I use to cry like a baby
When I did not hear from you
(Cry)
But that's okay, yes, it is, yes, it is
'Cause I'm a big girl now
(She's a big girl now)

I still love you
But until you make up your mind that you'd be true
(Be true)
No more worry, no, no, no, no
'Cause I'm a big girl now
(She's a big girl now)

One thing I found out about the hurt you did shell out
Two can play the game
If you gonna love somebody
Then why can't I, why can't I love somebody?
'Cause it's all, 'cause it's all the same, mm

I'm standing in the need of your love
(I needed, I needed)
But you got somebody else that you're thinking of
(Thinking of)
But I'm not gonna let that worry me, no, no
'Cause I'm a big girl now

I'm a big girl, you taught me how to grow up and face reality
(Real, real, real big girl)
I'm a real, I'm a big girl, yes I am, yes I am
If you got to love somebody
Why can't I find somebody to love me?
(Real, real, real big girl)

Yes, I am, yes, I am
I'm a big girl, a real big girl
(Real, real, real big girl)
A real big girl
I say I'm a big girl now

Я стала взрослой (Дубль 4)

Мне нужен ещё дубль, чтобы поплакать, поплакать
Девочки, спойте убедительно, хоть вы и поёте нежно и красиво
Попадайте в ноты, прямо в ноты, давайте

Раньше я плакала, как ребёнок
Когда не получала от тебя весточки
(Плачет)
Но всё в порядке, да, всё так, всё так
Ведь я стала взрослой
(Она стала взрослой)

Я всё ещё люблю тебя
Но пока ты не решишь быть верным,
(Быть верным)
Никаких больше переживаний, нет, нет, нет, нет
Ведь я стала взрослой
(Она стала взрослой)

Одно я поняла из той боли, что ты мне причинил
В эту игру можно играть вдвоём
Если ты можешь кого-то любить
То почему я не могу, почему я не могу кого-то полюбить?
Ведь всё, ведь всё одинаково, мм

Мне нужна твоя любовь
(Мне нужна, нужна была)
Но у тебя есть кто-то другой, о ком ты думаешь
(Думаешь)
Но я не позволю этому беспокоить меня, нет, нет
Ведь я стала взрослой

Я взрослая, ты научил меня быть взрослой и смотреть в лицо реальности
(Настоящая, настоящая, настоящая взрослая)
Я настоящая, я взрослая, да, это так, это так
Если тебе нужно кого-то любить
Почему я не могу найти того, кто полюбит меня?
(Настоящая, настоящая, настоящая взрослая)

Да, это так, да, это так
Я взрослая, настоящая взрослая
(Настоящая, настоящая, настоящая взрослая)
Настоящая взрослая
Я говорю, что я стала взрослой