Lyrics and translation Mable John - Say You'll Never Let Me Go - Single Version

Say You'll Never Let Me Go - Single Version

SHow can I make it through the day
Without you
You have been so much a part of me (and if you'll go)
I'll never know what to do
How can I carry on my way
The memories
When all that is left is the pain in my history
Why should I live my life today
I cannot live out on my own
And just forget the love you've always shown
And accept the fate of my condition
Please don't ever go
For I cannot live my life alone
Say you'll never go
Say you'll never go out my way
Say you'll never go
For we can still go on
And make it through
Just say you'll never go
Say you'll never go away
(Narrator...)
Say you'll never go
Say you'll never go out my way
Say you'll never go
For we can still go on
And make it through
Just say you'll never go...
Say you'll never go
Say you'll never go
Say you'll never go out my way
Say you'll never go
For we can still go on
And make it through
Just say you'll never go
Say you'll never go
Say you'll never go
Say you'll never go... away

Dis que tu ne me laisseras jamais partir - Version Single

Comment puis-je passer à travers la journée
Sans toi
Tu as été tellement une partie de moi (et si tu pars)
Je ne saurai jamais quoi faire
Comment puis-je continuer mon chemin
Les souvenirs
Quand tout ce qui reste est la douleur dans mon histoire
Pourquoi devrais-je vivre ma vie aujourd'hui
Je ne peux pas vivre seule
Et oublier simplement l'amour que tu as toujours montré
Et accepter le destin de mon état
S'il te plaît, ne pars jamais
Car je ne peux pas vivre ma vie seule
Dis que tu ne partiras jamais
Dis que tu ne partiras jamais de mon chemin
Dis que tu ne partiras jamais
Car nous pouvons encore continuer
Et y arriver
Dis juste que tu ne partiras jamais
Dis que tu ne partiras jamais
(Narrateur...)
Dis que tu ne partiras jamais
Dis que tu ne partiras jamais de mon chemin
Dis que tu ne partiras jamais
Car nous pouvons encore continuer
Et y arriver
Dis juste que tu ne partiras jamais...
Dis que tu ne partiras jamais
Dis que tu ne partiras jamais
Dis que tu ne partiras jamais de mon chemin
Dis que tu ne partiras jamais
Car nous pouvons encore continuer
Et y arriver
Dis juste que tu ne partiras jamais
Dis que tu ne partiras jamais
Dis que tu ne partiras jamais
Dis que tu ne partiras jamais... jamais