Lyrics and translation Mable John - Shouldn't I Love Him

Shouldn't I Love Him

Girls, I've found myself a man
He's so sweet
And he understands
He promise to give me
The world on a string
Just to keep us together
Said he'll do anything
Now tell me, girls
Shouldn't I love him?
Girls, shouldn't I love him?
When a man says he'll give
He usually wants to take
If I ever lose him
I know my heart would break
I know he'll say one thing
And then do something else
Oh, but a woman just can't live by herself
Now tell me, girls
Shouldn't I love him?
Girls, shouldn't I love him?
For the nights I stayed awake trying to decide
My heart is getting so lonely
I've got to know tonight
This man may be just leading me on
He may not be alright
But he sure can't be all wrong
If he keeps this promise
I know I've got to win
If he's going to do that
Why can't I just give in
Now girls, shouldn't I love him?
Girls, shouldn't I love him?

Ne devrais-je pas l'aimer

Les filles, j'ai trouvé un homme
Il est tellement gentil
Et il comprend
Il promet de me donner
Le monde sur une ficelle
Juste pour nous garder ensemble
Il a dit qu'il ferait n'importe quoi
Maintenant dites-moi, les filles
Ne devrais-je pas l'aimer?
Les filles, ne devrais-je pas l'aimer?
Quand un homme dit qu'il va donner
Il veut généralement prendre
Si jamais je le perdais
Je sais que mon cœur se briserait
Je sais qu'il dira une chose
Et puis il fera autre chose
Oh, mais une femme ne peut tout simplement pas vivre seule
Maintenant dites-moi, les filles
Ne devrais-je pas l'aimer?
Les filles, ne devrais-je pas l'aimer?
Pour les nuits où je restais éveillée essayant de décider
Mon cœur devient tellement solitaire
Je dois savoir ce soir
Cet homme essaie peut-être juste de me faire croire
Il n'est peut-être pas bien
Mais il ne peut certainement pas être complètement mauvais
S'il tient cette promesse
Je sais que je dois gagner
S'il va faire ça
Pourquoi ne puis-je pas simplement céder
Maintenant, les filles, ne devrais-je pas l'aimer?
Les filles, ne devrais-je pas l'aimer?