Lyrics and translation Mable John - Sorry About That (Take 1)
We
have
a
lot,
so
good
and
true
On
a
beaucoup
de
choses,
de
bonnes
et
de
vraies
I
took
my
heart
and
gave
it
to
you
J'ai
pris
mon
cœur
et
te
l'ai
donné
You
went
around,
all
over
town
Tu
es
allé
partout,
dans
toute
la
ville
Come
to
me
crying
when
I
put
you
down
Tu
viens
me
pleurer
quand
je
te
rejette
Well,
sorry
about
that
Eh
bien,
désolé
pour
ça
I
didn't
know
you
had
a
heart
Je
ne
savais
pas
que
tu
avais
un
cœur
I
give
you
kissing
(kissing)
Je
te
donne
des
baisers
(des
baisers)
I
give
you
hugging
(hugging)
Je
te
donne
des
câlins
(des
câlins)
I
give
you
lots
and
lots
of
good,
good
loving
Je
te
donne
beaucoup,
beaucoup
d'amour,
d'amour
You
gave
me
heartaches
(heartaches)
Tu
m'as
donné
des
chagrins
(des
chagrins)
You
gave
me
pain
Tu
m'as
donné
de
la
douleur
And
then
you
try
to
tell
me
not
to
play
your
game
Et
puis
tu
essaies
de
me
dire
de
ne
pas
jouer
à
ton
jeu
Well,
sorry
about
that
Eh
bien,
désolé
pour
ça
I
didn't
know
you
had
a
heart
Je
ne
savais
pas
que
tu
avais
un
cœur
You
came
around
and
knock
on
my
door
Tu
es
arrivé
et
tu
as
frappé
à
ma
porte
But
I
don't
care
to
see
you
no
more
Mais
je
ne
veux
plus
te
voir
You
were
the
one
that
tore
us
apart
C'est
toi
qui
nous
a
déchirés
And
now
you're
trying
to
tell
me
that
you
want
a
new
start
Et
maintenant
tu
essaies
de
me
dire
que
tu
veux
un
nouveau
départ
Well,
sorry
about
that
Eh
bien,
désolé
pour
ça
I
didn't
know
you
had
a
heart
Je
ne
savais
pas
que
tu
avais
un
cœur
I
give
you
kissing
(kissing)
Je
te
donne
des
baisers
(des
baisers)
I
give
you
hugging
(hugging)
Je
te
donne
des
câlins
(des
câlins)
I
give
you
lots
and
lots
of
good,
good
loving
Je
te
donne
beaucoup,
beaucoup
d'amour,
d'amour
You
gave
me
heartaches
(heartaches)
Tu
m'as
donné
des
chagrins
(des
chagrins)
You
gave
me
pain
Tu
m'as
donné
de
la
douleur
And
then
you
try
to
tell
me
not
to
play
your
game
Et
puis
tu
essaies
de
me
dire
de
ne
pas
jouer
à
ton
jeu
Well,
sorry
about
that
Eh
bien,
désolé
pour
ça
I
didn't
know
you
had
a
heart
Je
ne
savais
pas
que
tu
avais
un
cœur
(Sorry
about
that)
I
didn't
know
(Désolé
pour
ça)
Je
ne
savais
pas
(Sorry
about
that)
I
didn't
know
you
had
a
heart
baby
(Désolé
pour
ça)
Je
ne
savais
pas
que
tu
avais
un
cœur
mon
bébé
(Sorry
about
that)
I
didn't
know
(Désolé
pour
ça)
Je
ne
savais
pas
(Sorry
about
that)
(Désolé
pour
ça)
When
I
gave
you
my
kisses
(sorry
about
that)
Quand
je
t'ai
donné
mes
baisers
(désolé
pour
ça)
I
really
didn't
know
(sorry
about
that)
Je
ne
savais
vraiment
pas
(désolé
pour
ça)
You
gave
me
heartaches
(sorry
about
that)
Tu
m'as
donné
des
chagrins
(désolé
pour
ça)
Rate the translation
1
That Woman Will Give It a Try
2 Stay Out of the Kitchen (Take 1)
3 Sorry About That (Take 1)
4 To Love What I Want, and Want What I Love (Take 3)
5 I'm a Big Girl Now (Take 4)
6 The Man's Too Busy
7 Don't Get Caught
8 If You Give Up What You Got (See What You Lost)
9 I Taught You How (Take 2)
10 Be Warm to Me (Take 2)
11 Have Your Cake (Take 2)
12 I Love You More Than Words Can Say (Take 1)
13 That's What My Love Can Do (Take 4)
14 Drop On In (Take 3)
15 It's Catching
16 Sweet Devil
17 Bigger and Better
18 Love Tornado
19 Running Out
20 Ain't Giving It Up
21 Catch That Man (Take 9)
22 Shouldn't I Love Him
23 Able Mable (Take 1)
24 Left Over Love
25 I Need Your Love So Bad (Take 3)
2 Stay Out of the Kitchen (Take 1)
3 Sorry About That (Take 1)
4 To Love What I Want, and Want What I Love (Take 3)
5 I'm a Big Girl Now (Take 4)
6 The Man's Too Busy
7 Don't Get Caught
8 If You Give Up What You Got (See What You Lost)
9 I Taught You How (Take 2)
10 Be Warm to Me (Take 2)
11 Have Your Cake (Take 2)
12 I Love You More Than Words Can Say (Take 1)
13 That's What My Love Can Do (Take 4)
14 Drop On In (Take 3)
15 It's Catching
16 Sweet Devil
17 Bigger and Better
18 Love Tornado
19 Running Out
20 Ain't Giving It Up
21 Catch That Man (Take 9)
22 Shouldn't I Love Him
23 Able Mable (Take 1)
24 Left Over Love
25 I Need Your Love So Bad (Take 3)
Attention! Feel free to leave feedback.