Lyrics and translation Maboos - LIFE IS LIKE A MOVIE

LIFE IS LIKE A MOVIE

One, two
My life is like a movie
Life is good, amen
Let's do it

Uh 살만한 내 인생
절대 필요없는 각본, 내가 감독이라네
Uh 어제 그리고 내일
My life is like a movie, I keep walkin' my way

나의 삶의 모토 just do it, Nike
일단 날리고 보지 high kick
후회는 후에, 흥행과 실패
별로 연연 안 해 그래 난 so cool해

Melo부터 blockbuster
Romance, horror, thriller
난 장르에 상관없이
그냥 내 feel 꽂히면 다 찍어

Some said I'm too sell out
난 쉬지 않고 도는 propeller
I don't care bout' all that blah, blah
그냥 이거나 먹어 내 중지

난 Batman 넌 그냥 박쥐
너완 다르게 두렵지 않은 아침
따라 올테면 따라와 catch me if you can
근데 그건 mission impossible
빡 돌면 변해 incredible, unstoppable
난 도망자 넌 추격자 우리 둘의 gap 차는 커

I'm the man on fire (let's go)
My life is like a movie
난 내 멋대로 just do it
Ready, get set, just flow

My life is like a movie
난 내 멋대로 just do it
Light, camera, action
Let's roll

Let it flow
Let it flow
Let it flow
Just do it, do it, do it

Uh 살만한 내 인생
절대 필요없는 각본 내가 감독이라네
Uh 어제 그리고 내일
My life is like a movie, I keep walkin' my way

난 세상의 사각지대 I'm in the blind side
눈에 띌려고 애쓰며 누구처럼 절대 버리지 않는 내 style
십 수 년 째 한 길을 고집하는 butler
난 철들어 내 작품을 구차하게 팔진 않아 (좋음 들어)

You get it, this is real me
I love my life 내 삶은 한 편의 movie
달콤한 인생 yeah, I fucking love it
이제 지겨워 네가 매일하는 신세타령
술자리에서 버릇처럼 입만 열면 죽는 소리 사람 살려

넌 총체적 난국 이제 배가 찾지 않는 항구
다 떠나버린 친구 불안한 네 속 감춰도 다 보이는 see-through
이건 내 solo album preview 여기 한국서 boom 터지겠지
마치 겨울왕국 I see you
Shout out to my man 코끼리왕국

(Let's go)
My life is like a movie
난 내 멋대로 just do it
Ready, get set, just flow

My life is like a movie
난 내 멋대로 just do it
Light, camera, action
Let's roll

Let it flow
Let it flow
Let it flow
Just do it, do it, do it

LA VIE EST COMME UN FILM

Un, deux
Ma vie est comme un film
La vie est belle, amen
On y va

Uh, ma vie est vivable
Je n'ai absolument pas besoin de scénario, je suis le réalisateur
Uh, hier et demain
Ma vie est comme un film, je continue d'avancer à ma manière

La devise de ma vie, c'est "just do it", Nike
J'y vais à fond, high kick
Les regrets viennent après, succès et échec
Je m'en fiche, je suis cool

De la mélodie au blockbuster
Romance, horreur, thriller
Je ne me soucie pas du genre
Si je ressens le besoin, je filme

Certains disent que je suis trop commercial
Je suis une hélice qui ne s'arrête jamais
Je me fiche de tous ces blabla
Prends ça, mon doigt d'honneur

Je suis Batman, tu n'es qu'une chauve-souris
Contrairement à toi, je n'ai pas peur du matin
Si tu veux me suivre, suis-moi, attrape-moi si tu peux
Mais c'est mission impossible
Si je pète les plombs, je deviens incroyable, imparable
Je suis le fugitif, tu es le chasseur, l'écart entre nous est grand

Je suis l'homme en feu (c'est parti)
Ma vie est comme un film
Je fais ce que je veux, "just do it"
Prêt, partez, laissez-vous aller

Ma vie est comme un film
Je fais ce que je veux, "just do it"
Lumière, caméra, action
C'est parti

Laissez-vous aller
Laissez-vous aller
Laissez-vous aller
Just do it, do it, do it

Uh, ma vie est vivable
Je n'ai absolument pas besoin de scénario, je suis le réalisateur
Uh, hier et demain
Ma vie est comme un film, je continue d'avancer à ma manière

Je suis dans l'angle mort du monde, I'm in the blind side
Je fais tout pour être visible, je ne trahis jamais mon style comme certains
Je suis un majordome qui s'entête depuis des années sur le même chemin
Je suis mature, je ne vendrai pas mon travail à bas prix (tu aimes ça)

Tu comprends, c'est le vrai moi
J'aime ma vie, ma vie est un film
Une vie douce, ouais, j'adore
Je suis fatigué de tes plaintes quotidiennes
À chaque fois que tu ouvres la bouche lors d'une soirée, tu dis que tu vas mourir, à l'aide

Tu es dans une situation désespérée, un port où les bateaux ne viennent plus
Tes amis t'ont quitté, tu caches ton anxiété, mais tout le monde voit à travers toi, see-through
C'est un aperçu de mon album solo, ça va exploser ici en Corée
Comme Frozen, I see you
Shout out to my man, le royaume des éléphants

(C'est parti)
Ma vie est comme un film
Je fais ce que je veux, "just do it"
Prêt, partez, laissez-vous aller

Ma vie est comme un film
Je fais ce que je veux, "just do it"
Lumière, caméra, action
C'est parti

Laissez-vous aller
Laissez-vous aller
Laissez-vous aller
Just do it, do it, do it