Lyrics and translation Maboos - LIFE IS LIKE A MOVIE

LIFE IS LIKE A MOVIE

One, two
My life is like a movie
Life is good, amen
Let's do it

Uh 살만한 내 인생
절대 필요없는 각본, 내가 감독이라네
Uh 어제 그리고 내일
My life is like a movie, I keep walkin' my way

나의 삶의 모토 just do it, Nike
일단 날리고 보지 high kick
후회는 후에, 흥행과 실패
별로 연연 안 해 그래 난 so cool해

Melo부터 blockbuster
Romance, horror, thriller
난 장르에 상관없이
그냥 내 feel 꽂히면 다 찍어

Some said I'm too sell out
난 쉬지 않고 도는 propeller
I don't care bout' all that blah, blah
그냥 이거나 먹어 내 중지

난 Batman 넌 그냥 박쥐
너완 다르게 두렵지 않은 아침
따라 올테면 따라와 catch me if you can
근데 그건 mission impossible
빡 돌면 변해 incredible, unstoppable
난 도망자 넌 추격자 우리 둘의 gap 차는 커

I'm the man on fire (let's go)
My life is like a movie
난 내 멋대로 just do it
Ready, get set, just flow

My life is like a movie
난 내 멋대로 just do it
Light, camera, action
Let's roll

Let it flow
Let it flow
Let it flow
Just do it, do it, do it

Uh 살만한 내 인생
절대 필요없는 각본 내가 감독이라네
Uh 어제 그리고 내일
My life is like a movie, I keep walkin' my way

난 세상의 사각지대 I'm in the blind side
눈에 띌려고 애쓰며 누구처럼 절대 버리지 않는 내 style
십 수 년 째 한 길을 고집하는 butler
난 철들어 내 작품을 구차하게 팔진 않아 (좋음 들어)

You get it, this is real me
I love my life 내 삶은 한 편의 movie
달콤한 인생 yeah, I fucking love it
이제 지겨워 네가 매일하는 신세타령
술자리에서 버릇처럼 입만 열면 죽는 소리 사람 살려

넌 총체적 난국 이제 배가 찾지 않는 항구
다 떠나버린 친구 불안한 네 속 감춰도 다 보이는 see-through
이건 내 solo album preview 여기 한국서 boom 터지겠지
마치 겨울왕국 I see you
Shout out to my man 코끼리왕국

(Let's go)
My life is like a movie
난 내 멋대로 just do it
Ready, get set, just flow

My life is like a movie
난 내 멋대로 just do it
Light, camera, action
Let's roll

Let it flow
Let it flow
Let it flow
Just do it, do it, do it

ЖИЗНЬ КАК КИНО

Раз, два
Моя жизнь как кино
Жизнь хороша, аминь
Давай сделаем это

Эй, моя жизнь стоит того, чтобы жить
Мне не нужен сценарий, я сам себе режиссер
Эй, вчера и завтра
Моя жизнь как кино, я продолжаю идти своим путем

Мое жизненное кредо: just do it, Nike
Сначала действую, потом думаю, high kick
Сожаления потом, успех или провал
Меня это не волнует, я такой крутой

От мелодрамы до блокбастера
Романтика, ужасы, триллер
Мне все равно, какой жанр
Если чувствую, то снимаю

Кто-то говорит, что я слишком продажный
Я — пропеллер, который не перестает вращаться
Мне плевать на всю эту болтовню
Вот, получи мой средний палец

Я Бэтмен, а ты просто летучая мышь
В отличие от тебя, я не боюсь утра
Попробуй догони меня, если сможешь
Но это — mission impossible
Если разозлюсь, стану невероятным, неудержимым
Я беглец, ты преследователь, разрыв между нами растет

Я человек в огне (поехали)
Моя жизнь как кино
Я делаю, что хочу, just do it
На старт, внимание, марш

Моя жизнь как кино
Я делаю, что хочу, just do it
Свет, камера, мотор
Поехали

Пусть течет
Пусть течет
Пусть течет
Просто делай это, делай, делай

Эй, моя жизнь стоит того, чтобы жить
Мне не нужен сценарий, я сам себе режиссер
Эй, вчера и завтра
Моя жизнь как кино, я продолжаю идти своим путем

Я в слепой зоне, незаметен для мира
Я не пытаюсь быть на виду, как некоторые, и никогда не изменю своему стилю
Уже много лет я верен своему пути, как дворецкий
Я повзрослел и не буду унижаться, чтобы продать свое творчество (хорошо слушай)

Понимаешь, это настоящий я
Я люблю свою жизнь, моя жизнь — это кино
Сладкая жизнь, да, черт возьми, я люблю ее
Мне надоели твои вечные жалобы
За столом ты только и делаешь, что ноешь, как будто умираешь, помогите

Ты в полном хаосе, порт, в который больше не заходят корабли
Все друзья тебя покинули, ты пытаешься скрыть свою тревогу, но тебя видно насквозь
Это превью моего сольного альбома, здесь, в Корее, он взорвет чарты
Как "Холодное сердце", я вижу тебя
Привет моему брату из Королевства слонов

(Поехали)
Моя жизнь как кино
Я делаю, что хочу, just do it
На старт, внимание, марш

Моя жизнь как кино
Я делаю, что хочу, just do it
Свет, камера, мотор
Поехали

Пусть течет
Пусть течет
Пусть течет
Просто делай это, делай, делай