Lyrics and translation MABU - Los viajes de Sam

Los viajes de Sam

Me escapé de norte a sur
Y me libré del fuego aquel
Fui nadando desde
Me quedé dormida en tu tren

Si no voy hacia tu luz
No podré guiarme bien
Sólo sabes tú quién tiene
Todas mis verdades en pie

Oh, querido Sam
Ya no quiero hablar más de ti
Viajo distraída en un tren
Que me lleva más allá del fin

Oh, querido Sam
El calor no nos deja ni respirar

Viajo distraída en un tren
Que no voy a necesitar

Me sigues pareciendo tú
Aunque no lo quiera ver
Voy buscando las señales
Que me digan "todo irá bien"

Pero si no voy hacia tu luz
No alcanzaré a mi ser
Porque sólo sabes tú quién tiene
Todas mis verdades en pie

Oh, querido Sam
Ya no quiero hablar más de ti

Viajo distraída en un tren
Que me lleva más allá del fin

Oh, querido Sam
El calor no nos deja ni respirar

Viajo distraída en un tren
Que no voy a necesitar más

Les voyages de Sam

Je me suis échappée du nord au sud
Et j'ai échappé au feu
J'ai nagé depuis
Je me suis endormie dans ton train

Si je ne vais pas vers ta lumière
Je ne pourrai pas me guider
Seul toi sais qui détient
Toutes mes vérités debout

Oh, cher Sam
Je ne veux plus parler de toi
Je voyage distraite dans un train
Qui me mène au-delà de la fin

Oh, cher Sam
La chaleur ne nous laisse même pas respirer

Je voyage distraite dans un train
Dont je n'aurai pas besoin

Tu me ressembles toujours
Même si je ne veux pas le voir
Je cherche les signes
Qui me disent "tout ira bien"

Mais si je ne vais pas vers ta lumière
Je ne rejoindrai pas mon être
Parce que seul toi sais qui détient
Toutes mes vérités debout

Oh, cher Sam
Je ne veux plus parler de toi

Je voyage distraite dans un train
Qui me mène au-delà de la fin

Oh, cher Sam
La chaleur ne nous laisse même pas respirer

Je voyage distraite dans un train
Dont je n'aurai plus besoin