Lyrics and translation Mabu feat. KOWICHI & Young Hastle - Teach Me How to Love
Teach
me
how
to
love
もう失敗は何度目
Apprends-moi
à
aimer,
j'ai
déjà
échoué
combien
de
fois
?
Teach
me
how
to
love
教えてよ
girlfriend
Apprends-moi
à
aimer,
dis-le
moi,
ma
chérie
Teach
me
how
to
love,
baby
come
Apprends-moi
à
aimer,
viens,
bébé
Teach
me
how
to
love
Apprends-moi
à
aimer
Teach
me,
teach
me
Apprends-moi,
apprends-moi
Teach
me,
teach
me
how
to
love
Apprends-moi,
apprends-moi
à
aimer
M
B
M
B
また失敗かました金曜日
(Friday)
Encore
un
échec,
c'est
vendredi
(Friday)
捜した愛とは程遠い
Loin
de
l'amour
que
j'ai
cherché
まるで先週と変わらない
C'est
comme
si
rien
n'avait
changé
depuis
la
semaine
dernière
何が正解
or
間違い
(wrong)
Qu'est-ce
qui
est
juste
ou
faux
(wrong)
ハートブレイクならスタバでブレイク
Si
c'est
le
chagrin
d'amour,
on
prend
une
pause
à
Starbucks
ほろ苦い気持ちコーヒー似ている
(yes)
Le
goût
amer
me
rappelle
le
café
(yes)
足した後は
うん
引いとく
Après
avoir
ajouté,
hmm,
je
recule
頭ワリィわかんねえ損得
argh
Ma
tête
est
folle,
je
ne
comprends
pas
les
gains
et
les
pertes
argh
確かに恋はオートマ
C'est
vrai
que
l'amour
est
automatique
教科書にすんなら
DABO
か宇多田
S'il
y
avait
un
manuel,
ce
serait
DABO
ou
Utada
俺は君のナンバー２はいやだから
Je
ne
veux
pas
être
ton
numéro
2,
alors
俺の
lover
Mon
amour
You
can
make
me
better
Tu
peux
me
rendre
meilleur
1 for
the
money
1 pour
l'argent
2 for
the
show
2 pour
le
spectacle
Player
の宿命しょうがないだろ
Le
destin
du
joueur,
c'est
comme
ça,
tu
vois
Lady
の扱い慣れてる方
Une
fille
qui
sait
comment
gérer
les
femmes
でも必要、女の説明書
Mais
j'en
ai
besoin,
une
notice
d'utilisation
pour
les
femmes
Teach
me
how
to
love
もう失敗は何度目
Apprends-moi
à
aimer,
j'ai
déjà
échoué
combien
de
fois
?
Teach
me
how
to
love
教えてよ
girlfriend
Apprends-moi
à
aimer,
dis-le
moi,
ma
chérie
Teach
me
how
to
love,
baby
come
Apprends-moi
à
aimer,
viens,
bébé
Teach
me
how
to
love
Apprends-moi
à
aimer
Teach
me,
teach
me
Apprends-moi,
apprends-moi
Teach
me,
teach
me
how
to
love
Apprends-moi,
apprends-moi
à
aimer
KOWICHI
KOWICHI
結局君も口ばっかり
(fuck)
Finalement,
tu
ne
fais
que
parler
(fuck)
くそみたいな噂話
(fuck)
Des
rumeurs
de
merde
(fuck)
踊らされちゃうんだね
ガッカリ
Tu
te
laisses
bercer,
c'est
décevant
俺を信じてるなんてハッタリ
Tu
prétends
me
croire,
c'est
du
bluff
Girlfriend,
girlfriend
Ma
chérie,
ma
chérie
てかあくまで
En
fait,
c'est
待ってくれない
no,
no,
no
Tu
ne
m'attends
pas,
non,
non,
non
確かに俺はダメな男
(no,
no,
no)
C'est
vrai,
je
suis
un
mauvais
garçon
(no,
no,
no)
女の子たちを誘う
Je
drague
les
filles
ヘイターたちが付きまとう
Les
haineux
me
collent
au
dos
笑って
Hennessy
われコーク
Je
ris,
Hennessy,
et
un
Coca-Cola
忘れている君との約束
J'oublie
mes
promesses
avec
toi
Mabu
と
Hastle
と俺に
my
man
(hey）
Mabu,
Hastle
et
moi,
mon
homme
(hey)
でも心配は何回目
hey
Mais
c'est
la
énième
fois
que
tu
t'inquiètes,
hey
Teach
me
how
to
love
もう失敗は何度目
Apprends-moi
à
aimer,
j'ai
déjà
échoué
combien
de
fois
?
Teach
me
how
to
love
教えてよ
girlfriend
Apprends-moi
à
aimer,
dis-le
moi,
ma
chérie
Teach
me
how
to
love,
baby
come
Apprends-moi
à
aimer,
viens,
bébé
Teach
me
how
to
love
Apprends-moi
à
aimer
Teach
me,
teach
me
Apprends-moi,
apprends-moi
Teach
me,
teach
me
how
to
love
Apprends-moi,
apprends-moi
à
aimer
(Fly
out)
(S'envoler)
Your
cage
Ta
cage
最高に付き合った女と別れてよね
(still
single)
J'ai
rompu
avec
la
meilleure
fille
avec
qui
j'ai
été
(still
single)
今は仲間といるのが楽しんだ
ごめん
(squad)
Maintenant,
c'est
amusant
d'être
avec
mes
potes,
désolé
(squad)
いつか家族は欲しい
子供と嫁
(wife)
Un
jour,
je
veux
une
famille,
des
enfants
et
une
femme
(wife)
でも人を好きになる感覚忘れてそうで怖ぇ
Mais
j'ai
peur
d'avoir
oublié
ce
que
c'est
que
d'aimer
quelqu'un
Teach
me
how
to
love
Apprends-moi
à
aimer
人の愛し方
Comment
aimer
les
gens
Teach
me
how
to
love
Apprends-moi
à
aimer
久しぶりの感覚思い出されてくれ
(hey)
Rappelle-moi
ce
sentiment
que
j'avais
oublié
(hey)
Teach
me
how
to
love
もう失敗は何度目
Apprends-moi
à
aimer,
j'ai
déjà
échoué
combien
de
fois
?
Teach
me
how
to
love
教えてよ
girlfriend
Apprends-moi
à
aimer,
dis-le
moi,
ma
chérie
Teach
me
how
to
love,
baby
come
Apprends-moi
à
aimer,
viens,
bébé
Teach
me
how
to
love
Apprends-moi
à
aimer
Teach
me,
teach
me
Apprends-moi,
apprends-moi
Teach
me,
teach
me
how
to
love
Apprends-moi,
apprends-moi
à
aimer
Teach
me
how
to
love
Apprends-moi
à
aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.