Me vs. Myself - Mac Ayres translation in German

Me vs. Myself

Threw away all of my pictures, kept the frames
Drove my car into the river just to wash away the pain
Said she found me in the riptide, when the moon was almost high
Oh, she never even asked me why

Feel her deep in my soul
Know she already know
Even when it's alright
I still think of the worst sometimes
Feel her deep in my soul
Know she already know
Even when it's alright
I still think of the worst sometimes

Is it you and I?
Or is it just me versus you?
Said I hope you wish me well
Oh, 'cuz baby when you're gone I start to dwell
Oh, looks like it's just me versus myself

There's a story that I tell her
Seems like more than once in a while
How my life has seemed to pass me by
It's a funny contradiction, oh when just the other night
How I said the past is better left behind

Take whatever you've earned
Save it for the end of the world
If it runs out again, I'm sure you'll think of a plan
Take whatever you've earned
Save it for the end of the world
If it runs out again, I'm sure you'll think of something

Is it you and I?
Or is it just me versus you?
Said I hope you wish me well
Oh, 'cuz baby when you're gone I start to dwell
Oh, looks like it's just me versus myself

Just me versus myself tonight
Just me versus myself

Ich gegen mich selbst

Habe alle meine Bilder weggeworfen, die Rahmen behalten
Habe mein Auto in den Fluss gefahren, nur um den Schmerz wegzuwaschen
Sagte, sie fand mich in der Brandung, als der Mond fast hoch stand
Oh, sie hat mich nicht einmal gefragt, warum

Fühle sie tief in meiner Seele
Weiß, dass sie es bereits weiß
Auch wenn alles in Ordnung ist
Denke ich manchmal immer noch an das Schlimmste
Fühle sie tief in meiner Seele
Weiß, dass sie es bereits weiß
Auch wenn alles in Ordnung ist
Denke ich manchmal immer noch an das Schlimmste

Sind es du und ich?
Oder bin es nur ich gegen dich?
Sagte, ich hoffe, du wünschst mir alles Gute
Oh, denn Liebling, wenn du weg bist, fange ich an zu grübeln
Oh, sieht so aus, als wäre es nur ich gegen mich selbst

Es gibt eine Geschichte, die ich ihr erzähle
Scheint mehr als einmal vorzukommen
Wie mein Leben an mir vorbeigezogen zu sein scheint
Es ist ein lustiger Widerspruch, oh, wenn ich doch erst neulich Nacht
Sagte, die Vergangenheit lässt man besser hinter sich

Nimm, was immer du verdient hast
Spare es für das Ende der Welt
Wenn es wieder ausgeht, bin ich sicher, du wirst dir einen Plan einfallen lassen
Nimm, was immer du verdient hast
Spare es für das Ende der Welt
Wenn es wieder ausgeht, bin ich sicher, du wirst dir etwas einfallen lassen

Sind es du und ich?
Oder bin es nur ich gegen dich?
Sagte, ich hoffe, du wünschst mir alles Gute
Oh, denn Liebling, wenn du weg bist, fange ich an zu grübeln
Oh, sieht so aus, als wäre es nur ich gegen mich selbst

Nur ich gegen mich selbst heute Nacht
Nur ich gegen mich selbst