Lyrics and translation Mac Ayres - Me vs. Myself

Me vs. Myself

Threw away all of my pictures, kept the frames
Drove my car into the river just to wash away the pain
Said she found me in the riptide, when the moon was almost high
Oh, she never even asked me why

Feel her deep in my soul
Know she already know
Even when it's alright
I still think of the worst sometimes
Feel her deep in my soul
Know she already know
Even when it's alright
I still think of the worst sometimes

Is it you and I?
Or is it just me versus you?
Said I hope you wish me well
Oh, 'cuz baby when you're gone I start to dwell
Oh, looks like it's just me versus myself

There's a story that I tell her
Seems like more than once in a while
How my life has seemed to pass me by
It's a funny contradiction, oh when just the other night
How I said the past is better left behind

Take whatever you've earned
Save it for the end of the world
If it runs out again, I'm sure you'll think of a plan
Take whatever you've earned
Save it for the end of the world
If it runs out again, I'm sure you'll think of something

Is it you and I?
Or is it just me versus you?
Said I hope you wish me well
Oh, 'cuz baby when you're gone I start to dwell
Oh, looks like it's just me versus myself

Just me versus myself tonight
Just me versus myself

Я против Себя

Выбросил все свои фотографии, оставил рамки,
Утопил машину в реке, чтобы смыть боль.
Сказала, что нашла меня в отбойном течении, когда луна была почти высоко,
Она даже не спросила почему.

Чувствую ее глубоко в своей душе,
Знаю, она уже знает,
Даже когда все хорошо,
Я все еще думаю о худшем.
Чувствую ее глубоко в своей душе,
Знаю, она уже знает,
Даже когда все хорошо,
Я все еще думаю о худшем.

Это ты и я?
Или это просто я против тебя?
Сказал, что надеюсь, ты желаешь мне добра,
Потому что, детка, когда тебя нет, я начинаю хандрить.
Похоже, это просто я против себя.

Есть история, которую я ей рассказываю,
Кажется, больше чем раз в какое-то время,
Как моя жизнь, казалось, проходит мимо меня,
Забавное противоречие, ведь только прошлой ночью
Я сказал, что прошлое лучше оставить позади.

Бери все, что заработал,
Прибереги это до конца света.
Если это снова закончится, я уверен, ты придумаешь план.
Бери все, что заработал,
Прибереги это до конца света.
Если это снова закончится, я уверен, ты что-нибудь придумаешь.

Это ты и я?
Или это просто я против тебя?
Сказал, что надеюсь, ты желаешь мне добра,
Потому что, детка, когда тебя нет, я начинаю хандрить.
Похоже, это просто я против себя.

Просто я против себя этой ночью,
Просто я против себя.