Lyrics and translation Mac Ayres feat. CARRTOONS - Never Let Me Go

Never Let Me Go

Let me pick you up on the way, I got bigger plans
You could find me windows rolled down turned around switchin' hands
There's only so much that I could say, too much on my mind
I know that she got a way to make it go away 'bout half the time

I'll tell you it's warm here, keep my head on my shoulders
Wake up when it's over, there's pain and there's more fear (there's more fear)
Least I could say I know you, I know you

All I know, baby
Love's just a feeling you get when you're feeling alone
Maybe nothing is out there for me, so I'm staying at home
Maybe love's just a feeling you get when you're feeling alone (yeah-yeah)
Maybe once in a while you'll be finding somebody to hold

Could you (could you)
Hold me (hold me)
And never let me go? (Never let me go)
And never let me go (Never let me go)
Could you (Could you)
Hold me (hold me)
And never let me go?
Never let me go, never let me go, oh

Baby, love's just a feeling you get when you're feeling alone
(Could you hold me, darling?)
Maybe nothing is out there for me, so I'm staying at home
Maybe love's just a feeling you get when you're feeling alone
(Never let me go)
Maybe once in a while you'll be finding somebody to hold

Could you (could you)
Hold me (hold me)
And never let me go? (Never let me go)
And never let me go? (Never let me go)
Could you (could you)
Hold me (hold me)
And never let me go?
(Never let me go, never let me go, oh)

Ne me laisse jamais partir

Laisse-moi te prendre en route, j'ai des projets plus ambitieux
Tu pourrais me trouver fenêtres baissées, retourné, changeant de mains
Il y a tellement de choses que je pourrais dire, trop de choses dans ma tête
Je sais qu'elle a une façon de faire disparaître la moitié du temps

Je te dirai qu'il fait chaud ici, garde la tête sur les épaules
Réveille-toi quand ce sera fini, il y a de la douleur et encore plus de peur (encore plus de peur)
Le moins que je puisse dire, c'est que je te connais, je te connais

Tout ce que je sais, mon amour
L'amour n'est qu'un sentiment que tu ressens quand tu te sens seul
Peut-être qu'il n'y a rien pour moi là-bas, alors je reste à la maison
Peut-être que l'amour n'est qu'un sentiment que tu ressens quand tu te sens seul (ouais-ouais)
Peut-être qu'une fois de temps en temps tu trouveras quelqu'un à prendre dans tes bras

Pourrais-tu (pourrais-tu)
Me prendre dans tes bras (me prendre dans tes bras)
Et ne me laisser jamais partir ? (Ne me laisser jamais partir)
Et ne me laisser jamais partir (Ne me laisser jamais partir)
Pourrais-tu (pourrais-tu)
Me prendre dans tes bras (me prendre dans tes bras)
Et ne me laisser jamais partir ?
Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir, oh

Mon amour, l'amour n'est qu'un sentiment que tu ressens quand tu te sens seul
(Pourrais-tu me prendre dans tes bras, mon amour ?)
Peut-être qu'il n'y a rien pour moi là-bas, alors je reste à la maison
Peut-être que l'amour n'est qu'un sentiment que tu ressens quand tu te sens seul
(Ne me laisse jamais partir)
Peut-être qu'une fois de temps en temps tu trouveras quelqu'un à prendre dans tes bras

Pourrais-tu (pourrais-tu)
Me prendre dans tes bras (me prendre dans tes bras)
Et ne me laisser jamais partir ? (Ne me laisser jamais partir)
Et ne me laisser jamais partir ? (Ne me laisser jamais partir)
Pourrais-tu (pourrais-tu)
Me prendre dans tes bras (me prendre dans tes bras)
Et ne me laisser jamais partir ?
(Ne me laisse jamais partir, ne me laisse jamais partir, oh)