Lyrics and translation Mac Ayres - Pretending

Pretending

(Ah, yeah)
(Ah, yeah)

Seems like people only call back, back when they need something (ah yeah)
Why'd you shut the windows down now?
Let the 70 degrees come in, yeah (ah yeah)
I been driving 16 hours, still can't get, get, get away (ah yeah)
I could try to drink it all better, now
Wouldn't be my first time, hey (ah yeah)

I got more time than a minute left, left
But I love to watch it waste (ah yeah)
Sit high on the riptide
Made a quick right, dive down to the waves (ah yeah)
Left a couple bags back at the door just didn't want to bring them all in
Went back for another trip and it's stacked up again

I just want to know how long
I gotta get things wrong before I get 'em right
And I don't want to sing the same old song
Just saying how I finally feel better now
'Cause it's alright

Alright not to be alright, alright not to be alright
Alright not to be alright, even if the sun don't shine
Alright not to be alright, alright not to be alright
And if it's just one of those days
Pretending ain't never gon' change nothing, no (ah yeah)

I think I look for admiration in wrong places
I think that every line I write I don't ever say shit
Don't even know myself on a first name basis
I hate the road life so I stay in the basement
Hope they find a replacement for me
'Cause there's somewhere else I got to be
Feel like I've seen it all, this quarter-century arc
Please world, what you got for me?

I just want to know how long
I gotta get things wrong before I get 'em right
And I don't want to sing the same old song
Just saying how I finally feel better now
'Cause it's alright

Alright not to be alright, alright not to be alright
Alright not to be alright, even if the sun don't shine
Alright not to be alright, alright not to be alright
And if it's just one of those days
Pretending ain't never gon' change nothing

Alright not to be alright, alright not to be alright
Alright not to be alright, even if the sun don't shine
Alright not to be alright, alright not to be alright

Put on your happy face, that'll surely make it go away
Put on your happy face, even if it's just pretending now
Put on your happy face, that'll surely make it go away
Put on your happy face, even if it's just pretending now
Put on your happy face, that'll surely make it go away
Put on your happy face, even if it's just pretending now
Put on your happy face, that'll surely make it go away
Put on your happy face, even if it's just pretending now
Put on your happy face, that'll surely make it go away
Put on your happy face, even if it's just pretending now

Faire semblant

(Ah, ouais)
(Ah, ouais)

On dirait que les gens rappellent, quand ils ont besoin de quelque chose (ah ouais)
Pourquoi as-tu fermé les fenêtres maintenant ?
Laisse entrer les 20 degrés, ouais (ah ouais)
J'ai roulé pendant 16 heures, et je n'arrive toujours pas à m'enfuir, m'enfuir, m'enfuir (ah ouais)
Je pourrais essayer de noyer mon chagrin dans l'alcool, maintenant
Ce ne serait pas ma première fois, hein (ah ouais)

Il me reste plus d'une minute, une minute
Mais j'aime regarder le temps passer (ah ouais)
Assis en haut du courant marin
J'ai pris un virage à droite, j'ai plongé dans les vagues (ah ouais)
J'ai laissé quelques sacs à la porte, je n'avais pas envie de tout apporter
Je suis retourné pour un autre voyage et c'est encore plus empilé

Je veux juste savoir combien de temps
Je dois me tromper avant de réussir
Et je ne veux pas chanter la même vieille chanson
Je dis juste que je me sens enfin mieux maintenant
Parce que c'est bien

Bien de ne pas aller bien, bien de ne pas aller bien
Bien de ne pas aller bien, même si le soleil ne brille pas
Bien de ne pas aller bien, bien de ne pas aller bien
Et si c'est juste l'un de ces jours
Faire semblant ne changera jamais rien, non (ah ouais)

Je pense que je recherche l'admiration aux mauvais endroits
Je pense que chaque ligne que j'écris, je ne dis jamais rien
Je ne me connais même pas par mon prénom
Je déteste la vie sur la route, alors je reste au sous-sol
J'espère qu'ils trouveront un remplaçant pour moi
Parce qu'il y a un autre endroit où je dois être
J'ai l'impression d'avoir tout vu, cette arche de quart de siècle
S'il te plaît, monde, qu'est-ce que tu as pour moi ?

Je veux juste savoir combien de temps
Je dois me tromper avant de réussir
Et je ne veux pas chanter la même vieille chanson
Je dis juste que je me sens enfin mieux maintenant
Parce que c'est bien

Bien de ne pas aller bien, bien de ne pas aller bien
Bien de ne pas aller bien, même si le soleil ne brille pas
Bien de ne pas aller bien, bien de ne pas aller bien
Et si c'est juste l'un de ces jours
Faire semblant ne changera jamais rien

Bien de ne pas aller bien, bien de ne pas aller bien
Bien de ne pas aller bien, même si le soleil ne brille pas
Bien de ne pas aller bien, bien de ne pas aller bien

Mets ton visage heureux, ça fera disparaître tout ça
Mets ton visage heureux, même si c'est juste faire semblant maintenant
Mets ton visage heureux, ça fera disparaître tout ça
Mets ton visage heureux, même si c'est juste faire semblant maintenant
Mets ton visage heureux, ça fera disparaître tout ça
Mets ton visage heureux, même si c'est juste faire semblant maintenant
Mets ton visage heureux, ça fera disparaître tout ça
Mets ton visage heureux, même si c'est juste faire semblant maintenant
Mets ton visage heureux, ça fera disparaître tout ça
Mets ton visage heureux, même si c'est juste faire semblant maintenant