Lyrics and translation Mac Ayres - Something's Gotta Change

Something's Gotta Change

Woke up in the afternoon
Change the weather let it match my mood
Could you stay here just 'til after the rain?
Give me time and I could waste it all
Momma said I don't pick up the phone
Would you answer if I knocked at your door?
Can somebody out there take me high?
I didn't wanna get so low tonight
Sitting in the middle never felt like home
Mid-air don't wanna spread my wings
Got me thinking 'bout the worst of things
Too much weight on my back this flight's been going down, so

Take it all for now
Take it all for me
Heard you call out somebody's name
Thought I'd be used to it by now but it's too late

Something's Gotta Change
This just ain't working for me
Something's Gotta Change right now
I need a rearrange, not fighting back no more
Done pointing fingers, saying names
Oh, girl, now you can put the blame on me

You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
You can put the blame on me
Sing it one more time

Take it all for now
Take it all for me
Heard you call out somebody's name
Thought I'd be used to it by now but it's too late

Something's Gotta Change
This just ain't working for me
Something's Gotta Change right now
I need a rearrange, not fighting back no more
Done pointing fingers, saying names
Oh, girl, now you can put the blame on me

Il faut que quelque chose change

Je me suis réveillé dans l'après-midi
J'ai changé le temps pour qu'il corresponde à mon humeur
Tu pourrais rester ici jusqu'à après la pluie ?
Donne-moi du temps et je pourrais tout gâcher
Maman a dit que je ne réponds pas au téléphone
Répondrais-tu si je frappais à ta porte ?
Quelqu'un peut-il me faire planer là-bas ?
Je ne voulais pas être si bas ce soir
Être assis au milieu ne s'est jamais senti comme chez soi
En plein air, je ne veux pas déployer mes ailes
Je pense au pire
Trop de poids sur mon dos, ce vol descend, alors

Prends tout pour le moment
Prends tout pour moi
J'ai entendu que tu appelais quelqu'un par son nom
Je pensais que j'y serais habitué maintenant, mais il est trop tard

Il faut que quelque chose change
Ce n'est pas comme ça que ça marche pour moi
Il faut que quelque chose change maintenant
J'ai besoin d'un réarrangement, je ne me bats plus
J'en ai fini de pointer du doigt et de dire des noms
Oh, ma chérie, maintenant tu peux me blâmer

Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Tu peux me blâmer
Chante-le encore une fois

Prends tout pour le moment
Prends tout pour moi
J'ai entendu que tu appelais quelqu'un par son nom
Je pensais que j'y serais habitué maintenant, mais il est trop tard

Il faut que quelque chose change
Ce n'est pas comme ça que ça marche pour moi
Il faut que quelque chose change maintenant
J'ai besoin d'un réarrangement, je ne me bats plus
J'en ai fini de pointer du doigt et de dire des noms
Oh, ma chérie, maintenant tu peux me blâmer