Lyrics and translation Mac Davis - A Little Less Conversation

A Little Less Conversation

Baby, I wanna tell you something
I'm gonna go
I'm gonna go for a while actually
But, before you say anything
Please, please, please hear me out

Well, I know I'm not the most romantic guy in the world
I cannot create even a simple line of a love note
All I want to do is to tell you how much
I would like to stay for you
But circumstances won't allowed me
You know I must go, dear
Far away and it takes longer than a day

Well boy, I know you're not the most romantic guy in the world
But you already mesmerize me with your simple words
All I want is you, and for you to stay with me
I don't want these things to change
I don't care what's going on
I just don't want to be alone
I cannot be apart from you
Please I'm begging you

I just want you to be near
You know how much it would mean
To see you laugh and hold your hand
When we're dating on a weekend

Girl, I know what you're trying to say
But I can't
It just too complicated for me
To choose between my two dreams
I want you
But I can't do what you ask me to do

Well boy, I just have one question left
Is this means we are over?
No baby, I'll be gone for a while
But I want you and me still together

How can I be sure
That you will keep your heart to me
And you won't see other girls?

You know I would not do that
How can I convince you?
Just stay here and be with me
No no I must go

Babe, I just want you to stay
You know I would if I can
I hope it doesn't just another lie you've made
(I never lie to you Girl), I need you to understand
We're meant to be
I don't get what you trying to say
Do you want to runaway?
No babe, I want you to wait.
I'll be back again,

Someday
Please babe, take my promise, just wait
(Ok. I'll take your promise, I'll wait)
I'll be back someday, till then
(You'll be back someday, till then)
Don't ever let me go

I'm so glad
Can you telling me this not
Baby I will not do it
I'll be back again
Someday

Un peu moins de conversation

Chérie, je veux te dire quelque chose
Je vais y aller
Je vais y aller un moment, en fait
Mais avant que tu ne dises quoi que ce soit
S'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, écoute-moi

Bon, je sais que je ne suis pas le mec le plus romantique du monde
Je ne peux même pas écrire une simple ligne d'une lettre d'amour
Tout ce que je veux, c'est te dire à quel point
J'aimerais rester pour toi
Mais les circonstances ne me le permettent pas
Tu sais que je dois y aller, chérie
Loin, et ça prend plus d'une journée

Eh bien mon chéri, je sais que tu n'es pas le mec le plus romantique du monde
Mais tu m'as déjà envoûtée avec tes mots simples
Tout ce que je veux, c'est toi, et que tu restes avec moi
Je ne veux pas que ces choses changent
Je me fiche de ce qui se passe
Je ne veux tout simplement pas être seule
Je ne peux pas être séparée de toi
S'il te plaît, je t'en supplie

Je veux juste que tu sois près de moi
Tu sais combien ça signifierait
Te voir rire et tenir ta main
Quand on sort un week-end

Chérie, je sais ce que tu essaies de dire
Mais je ne peux pas
C'est juste trop compliqué pour moi
De choisir entre mes deux rêves
Je te veux
Mais je ne peux pas faire ce que tu me demandes de faire

Eh bien mon chéri, il ne me reste qu'une question
Est-ce que ça veut dire que c'est fini entre nous ?
Non chérie, je serai parti un moment
Mais je veux que nous soyons toujours ensemble

Comment puis-je être sûre
Que tu garderas ton cœur pour moi
Et que tu ne verras pas d'autres filles ?

Tu sais que je ne ferais jamais ça
Comment puis-je te convaincre ?
Reste juste ici et sois avec moi
Non, non, je dois y aller

Bébé, je veux juste que tu restes
Tu sais que je le ferais si je pouvais
J'espère que ce n'est pas juste un autre mensonge que tu as fait
(Je ne te mens jamais, ma chérie), j'ai besoin que tu comprennes
Nous sommes destinés à être ensemble
Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire
Tu veux t'enfuir ?
Non bébé, je veux que tu attendes.
Je reviendrai

Un jour
S'il te plaît, bébé, prends ma promesse, attends juste
(Ok, je prends ta promesse, j'attendrai)
Je reviendrai un jour, d'ici là
(Tu reviendras un jour, d'ici là)
Ne me laisse jamais partir

Je suis si content
Peux-tu me dire que ce n'est pas
Bébé, je ne le ferai pas
Je reviendrai
Un jour