Lyrics and translation Mac Davis - Poor Boy Boogie

Poor Boy Boogie

Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm

Poor boy don't need 'lectronics to make no Rock n Roll.
Poor boy got boogie woogie born right in his soul.
Poor boy got rythmn. Poor boy got blues.
Poor boy got boogie woogie bubblin' in his shoes.

Ya got hambone rythmn and cardbroad box.
Ya got friends to eeeff with.
Ya got funkie old guitar.

Now put 'em all together with a boogie beat
And go,
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm

Poor boy don't need 'lectronics to make no rock n roll.
Poor boy got boogie woogie born right in his soul.
Poor boy got juice harp. Poor boy got spoons.
Poor boy got a cider jug and a rusty ole harpoon.
Now do your thang on the jug and the juice harp.
Now lay some spoons on me boy.
Now i'm gonna blow my ol' harpoon.

Put 'em all together with a boogie beat and go
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Ever'body!
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Ever'body sing

Poor boy don't need 'lectronics to make no Rock n Roll.
Poor boy got boogie woogie born right in his soul.
Poor boy got rythmn. Poor boy got blues.
Poor boy got boogie woogie bubblin' in his shoes. (repeat)

Fade out

Poor Boy Boogie

Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm

Un pauvre garçon n'a pas besoin d'électronique pour faire du rock'n'roll.
Un pauvre garçon a le boogie woogie né en lui.
Un pauvre garçon a du rythme. Un pauvre garçon a le blues.
Un pauvre garçon a le boogie woogie qui bouillonne dans ses chaussures.

Tu as le rythme hambone et la boîte en carton.
Tu as des amis pour t'amuser.
Tu as une vieille guitare funk.

Maintenant, mets tout ça ensemble avec un rythme boogie.
Et vas-y,
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm

Un pauvre garçon n'a pas besoin d'électronique pour faire du rock'n'roll.
Un pauvre garçon a le boogie woogie né en lui.
Un pauvre garçon a une harpe à bouche. Un pauvre garçon a des cuillères.
Un pauvre garçon a une cruche à cidre et un vieux harpon rouillé.
Maintenant, fais ton truc sur la cruche et la harpe à bouche.
Maintenant, tape quelques cuillères, mon garçon.
Maintenant, je vais souffler dans mon vieux harpon.

Mets tout ça ensemble avec un rythme boogie et vas-y.
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Tout le monde !
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Mm mm mm mm mm mm mm mm
Tout le monde chante !

Un pauvre garçon n'a pas besoin d'électronique pour faire du rock'n'roll.
Un pauvre garçon a le boogie woogie né en lui.
Un pauvre garçon a du rythme. Un pauvre garçon a le blues.
Un pauvre garçon a le boogie woogie qui bouillonne dans ses chaussures. (répéter)

Décroissance