Lyrics and translation Mac Davis - Work

Work

Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
Elédùmarè, e dey bless my way every other day
Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
And Elédùmarè, e dey bless my way every other day

Aye yi o pe meji o
To ba ti lo, ko ma ni remedy o
Any money wey I make
Ma jaye ori mi dada
Ma jaye ori mi dada
Every day for hustle
One day for the pay
Ibi ti ma de, mo ma de bę

Mo ma de bę o
Sheybi iwo lo Shey ore funmi baami o
O tun duro timi o
Baba mo ma dupe temi oo
Mo ma dupe temi oh oh

Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
Elédùmarè, e dey bless my way every other day
Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
And Elédùmarè, e dey bless my way every other day

Life's so short
So bad man me I need some flexing
Now wise, done learn too much of lessons
Wake up to God for abundant blessings
Hope alive, as long as the dice still rolling
When I was small mama use to tell me
When it's time son see better get this money
Grew up in a family of four boys
Struggle hard to raise us 'cos papa sef no get money
They say broke life ain't funny
Then I stopped acting funny
I look up to the sky and I thank God for life
I thank God for money

Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
Elédùmarè, e dey bless my way every other day
Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
And Elédùmarè, e dey bless my way every other day

Sori bo Shey rimi yen mo le f'owo sere
And the same time Omo mi o fi ise sere
Sori bo shey rimi yen mo le f'owo dansia gan
But at the same time I'm working everyday

Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
Elédùmarè, e dey bless my way every other day
Emi Omo ogbon
I dey put in work every other day
And Elédùmarè, e dey bless my way every other day

Travail

Emi Omo ogbon
Je travaille dur tous les jours
Elédùmarè, tu bénis mon chemin tous les jours
Emi Omo ogbon
Je travaille dur tous les jours
Et Elédùmarè, tu bénis mon chemin tous les jours

La vie est trop courte
Si elle est partie, il n'y aura pas de remède
Tout l'argent que je gagne
Je l'offre à ma tête
Je l'offre à ma tête
Chaque jour pour la hustle
Un jour pour le salaire
Là où je vais arriver, j'y arriverai

J'y arriverai
Est-ce que tu es là, es-tu mon ami, es-tu mon père ?
Tu es toujours là pour moi
Papa, je te remercie
Je te remercie oh oh

Emi Omo ogbon
Je travaille dur tous les jours
Elédùmarè, tu bénis mon chemin tous les jours
Emi Omo ogbon
Je travaille dur tous les jours
Et Elédùmarè, tu bénis mon chemin tous les jours

La vie est si courte
Alors, mon cher, j'ai besoin de me détendre
Maintenant, sage, j'ai appris beaucoup de leçons
Je me réveille pour remercier Dieu pour ses abondantes bénédictions
L'espoir est vivant, tant que le dé roule encore
Quand j'étais petit, maman me disait
Quand ce sera le moment, mon fils, tu verras mieux, obtiens cet argent
J'ai grandi dans une famille de quatre garçons
Ils ont lutté dur pour nous élever parce que papa n'avait pas d'argent
Ils disent que la vie de pauvre n'est pas drôle
Alors j'ai arrêté de faire le clown
Je lève les yeux vers le ciel et je remercie Dieu pour la vie
Je remercie Dieu pour l'argent

Emi Omo ogbon
Je travaille dur tous les jours
Elédùmarè, tu bénis mon chemin tous les jours
Emi Omo ogbon
Je travaille dur tous les jours
Et Elédùmarè, tu bénis mon chemin tous les jours

Je peux me permettre de dépenser de l'argent
Et en même temps, mon enfant, je ne joue pas avec le travail
Je peux me permettre de dépenser beaucoup d'argent
Mais en même temps, je travaille tous les jours

Emi Omo ogbon
Je travaille dur tous les jours
Elédùmarè, tu bénis mon chemin tous les jours
Emi Omo ogbon
Je travaille dur tous les jours
Et Elédùmarè, tu bénis mon chemin tous les jours