Lyrics and translation Mac Davis - You're My Bestest Friend

You're My Bestest Friend

Well who wipes me off when I get gravy on my shirt?
And who knows exactly where to kiss me when I hurt?
And who make love to me on satin sheets or in the dirt?
You babe, you're my bestest friend

Who takes me home when I get too drunk to dance?
And who bravely puts up with my uncles and my aunts?
And who discreetly whispers I forgot to zip your pants?
You babe, you're my bestest friend

And who comes down and bails me out when I get in a jam?
And helps me tell the police where I live and who I am?
And who pats my back when no one else could give a damn?
You babe, you're my bestest friend

And who can be as gentle as a sparrow in my hand
Meaner than a junkyard dog when she's fighting for her man?
And who's the only one I'll ever love and understand?
You babe, you're my bestest friend
Talking about you babe, you're my bestest friend

Tu es mon meilleur ami

Eh bien, qui m'essuie quand j'ai du jus sur ma chemise ?
Et qui sait exactement où me donner un baiser quand j'ai mal ?
Et qui fait l'amour avec moi sur des draps de satin ou dans la boue ?
Toi bébé, tu es mon meilleur ami

Qui me ramène à la maison quand je suis trop saoul pour danser ?
Et qui supporte courageusement mes oncles et mes tantes ?
Et qui me murmure discrètement que j'ai oublié de fermer ta braguette ?
Toi bébé, tu es mon meilleur ami

Et qui vient me tirer d'affaire quand je me retrouve dans un pétrin ?
Et qui aide à dire à la police où j'habite et qui je suis ?
Et qui me tape dans le dos quand personne d'autre ne s'en soucie ?
Toi bébé, tu es mon meilleur ami

Et qui peut être aussi douce qu'un moineau dans ma main
Plus méchante qu'un chien de la casse quand elle se bat pour son homme ?
Et qui est la seule que j'aimerai et comprendrai toujours ?
Toi bébé, tu es mon meilleur ami
Je parle de toi bébé, tu es mon meilleur ami