Your Side Of The Bed - Mac Davis translation in German

Your Side Of The Bed

Lord, I miss you
I just can't get it through my weary head you're really gone

I just can't believe it, but all of a sudden
I've got too much bed for one man alone

The nights drag by and it gets harder all the time
To go to sleep wWithout your soft skin touching mine

And I woke up on your side of the bed again this mornin'
With the old alarm clock ringin' half-past-eight
With that old familiar hunger and my arms wrapped 'round your shadow
I woke up on your side of the bed

Another funky morning, Sunday's dead
And Monday's dripping down my window pane

I wake up shaking, staring at the walls
And listening to the lonesome sound of the falling rain

I just can't make myself believe that you don't care
I keep on dreaming I'll wake up and you'll be there

And I woke up on your side of the bed again this mornin'
With my old alarm clock ringin' half-past-eight
With that old familiar hunger and my arms wrapped 'round your shadow
I woke up on your side of the bed

I woke up on your side of the bed again this mornin'
With my old alarm clock ringin' half-past-eight
With that old familiar hunger and my arms wrapped 'round your shadow
I woke up on your side of the bed

Lord, I woke up on your side of the bed again this mornin'
With my old alarm clock ringin'

Deine Seite des Bettes

Herr, ich vermisse dich
Ich krieg's einfach nicht in meinen müden Kopf, dass du wirklich weg bist

Ich kann es einfach nicht glauben, aber ganz plötzlich
Habe ich zu viel Bett für einen Mann allein

Die Nächte ziehen sich hin und es wird immer schwerer
Einzuschlafen, ohne dass deine weiche Haut meine berührt

Und ich bin heute Morgen wieder auf deiner Seite des Bettes aufgewacht
Während der alte Wecker halb neun läutete
Mit diesem alten, vertrauten Hunger und meinen Armen um deinen Schatten geschlungen
Ich bin auf deiner Seite des Bettes aufgewacht

Noch ein trüber Morgen, der Sonntag ist vorbei
Und der Montag tropft an meiner Fensterscheibe herunter

Ich wache zitternd auf, starre auf die Wände
Und lausche dem einsamen Geräusch des fallenden Regens

Ich kann mich einfach nicht dazu bringen zu glauben, dass es dir egal ist
Ich träume immer wieder, dass ich aufwache und du da sein wirst

Und ich bin heute Morgen wieder auf deiner Seite des Bettes aufgewacht
Während mein alter Wecker halb neun läutete
Mit diesem alten, vertrauten Hunger und meinen Armen um deinen Schatten geschlungen
Ich bin auf deiner Seite des Bettes aufgewacht

Ich bin heute Morgen wieder auf deiner Seite des Bettes aufgewacht
Während mein alter Wecker halb neun läutete
Mit diesem alten, vertrauten Hunger und meinen Armen um deinen Schatten geschlungen
Ich bin auf deiner Seite des Bettes aufgewacht

Herr, ich bin heute Morgen wieder auf deiner Seite des Bettes aufgewacht
Während mein alter Wecker läutete