Lyrics and translation Mac DeMarco - No Sunny Days (Demo)

No Sunny Days (Demo)

Talk about a total change of pace
Another day, another lonely face
Another town to kick your boots around in
Never time to learn a single phrase
Suddenly you're home and through your door
It's not the best, but best you can't afford
Wave and kiss goodbye to feeling lonely
A week or two at home and you'll want more
There's no sunny days in outer space
To watch all your tears
Drifting and floating away
Talk about a total change of heart
Handed out and fully ripped apart
Cheers to you for never breaking down
So surprised you ever came this far
Once you're home and settled in your bed
Don't act as though you've simply been misled
Let her know you love her if you do, boy
Let her know what's on the road ahead
There's no sunny days in outer space
To watch all your tears
Drifting and floating away
There's no sunny days in outer space
And truthfully told
I'd have it no other way

Pas de jours ensoleillés (Demo)

Parle d'un changement de rythme total
Un autre jour, un autre visage solitaire
Une autre ville pour faire claquer tes bottes
Jamais le temps d'apprendre une seule phrase
Soudainement, tu es à la maison et tu passes ta porte
Ce n'est pas le mieux, mais le mieux tu ne peux pas te le permettre
Fais un signe et dis au revoir à la sensation de solitude
Une semaine ou deux à la maison et tu en voudras plus
Il n'y a pas de jours ensoleillés dans l'espace
Pour regarder toutes tes larmes
Dériver et flotter
Parle d'un changement de cœur total
Distribué et complètement déchiré
Santé à toi de ne jamais craquer
Si surpris que tu sois allé si loin
Une fois que tu es à la maison et installé dans ton lit
Ne fais pas comme si tu avais simplement été induit en erreur
Dis-lui que tu l'aimes si tu le fais, mon garçon
Fais-lui savoir ce qui t'attend sur la route
Il n'y a pas de jours ensoleillés dans l'espace
Pour regarder toutes tes larmes
Dériver et flotter
Il n'y a pas de jours ensoleillés dans l'espace
Et pour être honnête
Je ne voudrais pas que ce soit autrement