Lyrics and translation Mac DeMarco - One Another

One Another

Hey kid, everybody's prone to some mistakes
If you'd always kept it straight, you'd never learn
You'd run the risk of all the risks you take
Don't feel like all the time you put in went to waste
The way your heart was beating all those days
And suddenly it beats another pace
It's not like you never tried to forget her
But these days are better without one another
Hey man, so now you've got it off your chest
Your heart can finally get some rest
Same heart that started this whole mess
And although a broken heart needs time to mend
Yours wasn't ever really broken, was it?
In losing love you gain a friend
It's not like you never tried to forget her
But these days are better without one another
Without one another
Without one another
Without one another

Друг без друга

Эй, малышка, все совершают ошибки,
Если бы ты всегда была безупречна, ты бы ничему не научилась.
Ты бы рисковала всеми рисками, на которые идешь.
Не думай, что все потраченное время было впустую.
Так билось твое сердце все эти дни,
А теперь оно бьется в другом ритме.
Не то чтобы ты не пыталась забыть её,
Но сейчас нам лучше друг без друга.
Эй, детка, теперь, когда ты выговорилась,
Твое сердце наконец-то может отдохнуть.
То самое сердце, которое все это затеяло.
И хотя разбитому сердцу нужно время, чтобы залечиться,
Твое ведь на самом деле не было разбито, правда?
Теряя любовь, ты обретаешь друга.
Не то чтобы ты не пыталась забыть её,
Но сейчас нам лучше друг без друга.
Друг без друга.
Друг без друга.
Друг без друга.