Lyrics and translation Mac Dre feat. Harm - I've Been Down

I've Been Down

Real niggas
(Let's make this official, baby)
Real before rappin
Respect before success

I've been down
For oh so long
Starin at these prison walls

I want you to...
Step in my 150s for a minute
Step in my shoes
Walk in my shoes
Yeah
Just want you to see things like how I see em
You know
This's for all my niggas out there
Check it out

Bottom bunk, sleepin in a 2 man cell
C.O. at my do', and I'm mad as hell
Punk police cowboy from Texas
Talkin some shit bout servin breakfast
It's 5: 15, he must be psycho
Or just plain stupid for thinkin I might go
I cussed him out, he gave me distance
And pressed his body alarm for quick assistance
Now these muthafuckas wanna do it the rough way
Five C.O.'s is what it takes to cuff Dre
Straight to the hole, but it ain't no thang
My celly got dank, so I'm Kool & The Gang
See the lt. for the disposition
28 days commissary restriction
2 days later back on the main line
Dopefiend's dose, so I go claim mine
25 cartons, now I'm straight
Keep 17, and the homeboys 8
Cop some hop, start back boomin
Got em sendin money on the Western Union
2 fat gramms of that china white
Gon' have these dopefiends tryin to fight
Grabbed 3 cartons to coop some dank
And 5 whole packs for some hoops to drink
Now I'm chillin in my cell lookin out the window
Drinkin pruno, smokin indo
Grabbed my shank, but when I'm finsta bounce
They lock a nigga down for resistance counts
Look at Jack Brooks while I'm waitin
Might even do a little masturbatin
Trippin off that bitch Dominique
I bust one quick while my celly sleep
Doors rack open, now it's time for movement
Goddamn pruno got a nigga too bent
Bounce to the movies with my homies
The title sound good, but the shit was phoney
Damn cigarettes won't let me breathe
Niggas gettin restless, wantin to leave
The lights flash on, quick as fuck
Somebody in the bathroom just got stuck
If he makes it, he'll be lucky
Six inch blade stuck straight in gutry
25 cops rush the spot
Now I got one-time on my jock
Stash my shank underneath the seat
And make sure no blood is on my feet
Punk police wanna take me down
They put me on the wall and they shake me down
Now it's back to the block strapless
But I got two mo' in my matress
One mo' time I peep the cops
Fuckin with them boys from Great Street, Watts
I said, "Punk muthafucka, won't you leave em the hell alone"
Down to the 3rd and got on the telephone
Called my bitch, but she showed me no love
Got on the phone, shot me a cold dove
She said she can't talk, she got a sore throat
But she probably gettin fucked by a sport coat
I'm goin through it

Yeah
Y'all real niggas know

Yeah muthafucka
I done been there and back boy
I could tell you the story from rags to riches
How I did time with fags and snitches
That's real
It's really real
It's no drama
It's really real
Yeah
Y'all niggas better go to school
Tryina fuck with this nigga here, man
It's the real
Yeah
Dick Down
Freaky D
Baby Rah
T-Endo
My niggas
Ty-Ty
Doin that federal shit

Freak
Freak, don't worry about nothin, man

I've been down
For oh so long
Starin at these prison walls
Same old song

Я был на дне

Настоящие ниггеры
(Давай сделаем это официально, детка)
Настоящие до рэпа
Уважение до успеха

Я был на дне
Так долго
Пялился на эти тюремные стены

Я хочу, чтобы ты...
Побыла в моих кроссовках 46 размера хоть минутку
Побыла в моей шкуре
Прошла мой путь
Да
Просто хочу, чтобы ты посмотрела на вещи моими глазами
Понимаешь
Это для всех моих ниггеров там
Слушайте

Нижняя койка, сплю в камере на двоих
Мусор у моей двери, а я зол как чёрт
Ковбой-полицейский из Техаса
Несёт какую-то чушь про завтрак
Сейчас 5:15, он, должно быть, псих
Или просто тупой, раз думает, что я могу пойти
Я послал его, он отошёл на расстояние
И нажал на свою тревожную кнопку для быстрой помощи
Теперь эти ублюдки хотят сделать это по-жёсткому
Пять мусоров - вот сколько нужно, чтобы скрутить Дре
Прямо в дыру, но это фигня
У моего сокамерника есть травка, так что я в порядке
Иду к лейтенанту за решением
28 дней ограничения на покупки
2 дня спустя вернулся на главную линию
Доза наркомана, так что я иду забирать свою
25 пачек сигарет, теперь я в порядке
Оставляю 17, а корешам -8
Покупаю травки, снова начинаю кайфовать
Заставляю их слать деньги через Western Union
2 жирных грамма этой китайской белой
Эти наркоманы будут пытаться драться
Взял 3 пачки сигарет, чтобы купить травки
И 5 целых пачек, чтобы купить самогона
Теперь я отдыхаю в своей камере, смотрю в окно
Пью самогон, курю травку
Взял свою заточку, но когда я собираюсь выйти
Они закрывают меня за сопротивление
Смотрю на Джека Брукса, пока жду
Может быть, даже немного подрочу
Вспоминаю об этой сучке Доминик
Я быстро кончаю, пока мой сокамерник спит
Двери открываются, пора двигаться
Чёртов самогон меня слишком развез
Иду в кино с корешами
Название звучало неплохо, но фильм - отстой
Чёртовы сигареты не дают мне дышать
Пацаны нервничают, хотят уйти
Свет включается, быстро, как чёрт
Кто-то в туалете только что влип
Если он выберется, ему повезёт
Шестидюймовый клинок торчит прямо в кишках
25 копов врываются на место
Теперь у меня обыск
Прячу заточку под сиденье
И убеждаюсь, что на моих ногах нет крови
Грязный коп хочет уложить меня
Они ставят меня к стене и обыскивают
Теперь я вернулся в блок без оружия
Но у меня есть ещё два в матрасе
Ещё раз наблюдаю за копами
Связываюсь с парнями с Грейт-Стрит, Уоттс
Я сказал: "Грязный ублюдок, оставь их в покое"
Спускаюсь на третий этаж и подхожу к телефону
Звоню своей сучке, но она не проявляет ко мне никакой любви
Снимаю трубку, звоню другой
Она говорит, что не может говорить, у неё болит горло
Но, скорее всего, её трахает какой-то хлыщ
Вот через что я прохожу

Да
Вы, настоящие ниггеры, знаете

Да, ублюдок
Я прошёл через всё это, парень
Я мог бы рассказать тебе историю из грязи в князи
Как я сидел с педиками и стукачами
Это реально
Это по-настоящему реально
Это не драма
Это действительно реально
Да
Вам, ниггеры, лучше ходить в школу
Связываться с этим ниггером, мужик
Это реально
Да
Дик Даун
Фрики Ди
Малыш Ра
Ти-Эндо
Мои ниггеры
Тай-Тай
Делает эту федеральную хрень

Чувак
Чувак, ни о чём не волнуйся, мужик

Я был на дне
Так долго
Пялился на эти тюремные стены
Одна и та же старая песня