Mac Dre - 84' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Dre - 84'




84'
84'
C'mon
Allez viens
Let's do it
On y va
What it is
C'est quoi le délire ?
Thizz is what it is
Le Thizz c'est ça le délire
Unh yea
Ouais
Another Knocker
Encore un hit
Kick This game around like soccer
Je maîtrise ce game comme personne
Pull up a chair let me make you a plate
Approche-toi bébé, laisse-moi te servir
Of this game tha's seasoned like a tasty steak
Ce game est un plat savoureux comme un steak
Since '88 I've been serving them well
Depuis 88 je les sers bien
I was serving yell when L was rocking bells
Je vendais de la dope quand L portait des clochettes
Clocking mail get get getting it
Je gère la maille, je l'amasse
Copping it flip flip flipping it
Je la fais fructifier, je la retourne
Now I'm spitting it bar for bar
Maintenant je crache des barres, une par une
European whipping it car for car
Je conduis des voitures européennes, une par une
No doe hoe? You know I say no
Pas d'argent, salope ? Tu sais que c'est non
I need you like jaws need a rain coat
J'ai autant besoin de toi qu'une mâchoire d'un imperméable
I put dangles stay high as the star spangled
Je porte des bijoux, je plane haut comme le drapeau américain
Choke the blood out you bitch get strangled
Je te fais une prise, salope, tu suffoques
Get mangled fucking with this pimping
Tu finis mutilée en jouant avec un mac comme moi
Hot as Lipton Dre Jay Trimpson
Chaud comme la braise, Dre, Jay, Trimpson
You better pay attention it's all gamed up
Tu ferais mieux d'ouvrir tes oreilles, c'est du sérieux
Peep the bio the file see how I came up
Jette un œil à mon parcours, vois comment j'en suis arrivé
Since '84 I been out there gettin my doe
Depuis 84 je suis dans la rue à faire mes affaires
In the Sco the O and Valley Jo
À Vallejo, Oakland et San José
Getting rich in the Rich and San Jo
Je me suis enrichi à Richmond et San José
Grinding and rhyming and pimpin hoes
En bossant, en rappant et en gérant les putes
Rolling on vogues and Two Fours
Je roule en Vogue et en Two Four
Dre trippa got to stay with two hoes
Dre Trippa doit toujours avoir deux meufs
Stay with zippas boy I keep a few O's
Je reste avec des bombes, j'ai toujours quelques kilos
Get bossed and say dog she blows
Je joue les macs et elle me suce, la chienne
When I sweat her I say read my lips
Quand je la fais transpirer, je lui dis de lire sur mes lèvres
Bring me cheddar bitch bring me chips
Ramène-moi du fric, salope, ramène-moi des billets
Finger tips ass hips and lips
Le bout des doigts, le cul, les hanches et les lèvres
Folow my lead don't ask questions bitch
Suis-moi, ne pose pas de questions, salope
I want fresh fits from Abecrombe & Fitch
Je veux des fringues fraîches d'Abercrombie & Fitch
When it's going down the Mac comes and shits
Quand ça devient sérieux, Mac débarque et met le feu
The Mac comes to spit
Mac vient rapper
Let me do it to your ear baby
Laisse-moi te faire vibrer, bébé
I'm trying to flip see I do it every year baby
Je veux tout retourner, je le fais chaque année, bébé
Real off the laddish
Je suis un vrai
Getting my cottage
Je m'achète ma baraque
Cheese geez please beez freeze
Du fromage, du fric, des abeilles, du gel
Stop it your heading down the wrong path
Arrête-toi, tu prends le mauvais chemin
Fuck making bitch I want a tongue bath
Au diable les embrouilles, je veux un bain de bouche
Dumb cash can you do it like me?
Espèces sonnantes et trébuchantes, tu peux faire comme moi ?
Cash a fat check at the bank with no I.D.
Encaisser un gros chèque à la banque sans pièce d'identité ?
Can you blow by me when I'm doing 100?
Tu peux me doubler quand je roule à 160 ?
Smacking slapping in my 500
En claquant des doigts dans ma 500
Since '84 I been out there gettin my doe
Depuis 84 je suis dans la rue à faire mes affaires
In the Sco the O and Valley Jo
À Vallejo, Oakland et San José
Getting rich in the Rich and San Jo
Je me suis enrichi à Richmond et San José
Grinding and rhyming and pimpin hoes
En bossant, en rappant et en gérant les putes
Rolling on vogues and Two Fours
Je roule en Vogue et en Two Four
Dre trippa got to stay with two hoes
Dre Trippa doit toujours avoir deux meufs
Stay with zippas boy I keep a few O's
Je reste avec des bombes, j'ai toujours quelques kilos
Get bossed and say dog she blows
Je joue les macs et elle me suce, la chienne
I got cutthroat friends and lots of women
J'ai des amis sans pitié et beaucoup de femmes
I ride in a Benz but I'll squat a lemon
Je roule en Benz mais je peux aussi conduire une caisse pourrie
I want a stuff turkey with all the trimmings
Je veux une dinde farcie avec tous les accompagnements
To pay and play extra innings
Pour payer et jouer les prolongations
I'm winning fat lady start singing
Je gagne, grosse, commence à chanter
I'm finna get the cougnut and start swinging
Je vais prendre le magot et commencer à le dépenser
Skeet dance and eight
Danser et faire la fête
And when they run my plates model and make
Et quand ils verront ma plaque, ils seront jaloux
I'm a shake like I'm riding with a K
Je tremble comme si j'avais un flingue sur moi
Pedal to the medal rarely hit the brake
Pied au plancher, je freine rarement
I love a high speed get away
J'adore les courses poursuites
They wanna get rid of Dre
Ils veulent se débarrasser de Dre
Put the kid away
Enfermer le gosse
But I'm in the day I'm in the 7 series
Mais je suis là, dans ma série 7
So quiet you can't even hear the
Si silencieuse que tu n'entends même pas le
Engine when I smash the gas
Moteur quand j'écrase l'accélérateur
And would you look at all the wood on the dash
Et tu as vu tout le bois sur le tableau de bord ?
Since '84 I been out there gettin my doe
Depuis 84 je suis dans la rue à faire mes affaires
In the Sco the O and Valley Jo
À Vallejo, Oakland et San José
Getting rich in the Rich and San Jo
Je me suis enrichi à Richmond et San José
Grinding and rhyming and pimpin hoes
En bossant, en rappant et en gérant les putes
Rolling on vogues and Two Fours
Je roule en Vogue et en Two Four
Dre trippa got to stay with two hoes
Dre Trippa doit toujours avoir deux meufs
Stay with zippas boy I keep a few O's
Je reste avec des bombes, j'ai toujours quelques kilos
Get bossed and say dog she blows
Je joue les macs et elle me suce, la chienne






Attention! Feel free to leave feedback.