Lyrics and translation Mac Dre - California Livin' (Remix)

California Livin' (Remix)

Y'all know me, still the same ol' G
But I been low key
Hated on by most these niggas
Wit no cheese, no deals and no G's, no wheels and no keys
No boats, no snowmobiles and no ski's
Mad at me
'Cause I can finally afford to provide my family wit groceries
Got a crib wit a studio and it's all full of tracks
To add to the wall full of plaques
Hangin' up in the office in back of my house like trophies
But y'all think I'm gonna let my dough freeze
Ho please
You better bow down on both knees
Who you think taught you to smoke trees?
Who you think brought you the oldies?
Eazy-E's, Ice cube's and D.O.C's and Snoop D O double G's
And a group that said, "Muthafuck the police"
Gave you a tape full of dope beats
To bump when you stroll through in you hood
And when your album sales wasn't doin' too good
Who's the doc that he told you to go see?
Y'all better listen up closely
All you niggas that said that I turned pop
Or the Firm flop
Y'all are the reason Dre ain't been getting no sleep
So fuck y'all, all of y'all
If y'all don't like me, blow me
Y'all are gonna keep fuckin' around wit me
And turn me back to the old me
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
So what do you say to somebody you hate
Or anybody tryna bring trouble your way
Wanna resolve things in a bloodier way
Just study your tape of NWA
One day I was walkin' by
Wit a walkman on
When I caught a guy givin' me an awkward eye
And strangled him off in the parkin' lot wit his Karl Kani
I don't give a fuck if it's dark or not
I'm harder than me tryna park a dodge
But I'm drunk as fuck
Right next to a humungous truck in a two car garage
Hoppin' out wit two broken legs, tryna walk it off
Fuck you too bitch, call the cops
I'm a kill you and them
Loud ass muthafuckin barkin' dogs
And when the cops came through me
Dre stood next to a burnt down house
Wit a can full of gas and a hand full of matches
They still wouldn't found out
From here on out it's the chronic two
Startin' today and tomorrow's the new
And I'm still loco enough
To choke you to death wit a Charleston chew
Slim Shady hotter then a set of twin babies
In a Mercedes Benz wit the windows up
And the temp goes up to the mid 80's
Callin' men, ladies
Sorry Doc, but I've been crazy
There is no way that you can save me
It's okay, go with him Hailey
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
If it was up to me
You muthafuckas would stop comin' up to me
Wit your hands out lookin' up to me
Like you want somethin' free
When my last C.D. was out you wasn't bumpin' me
But now that I got's new company
Everybody wanna come to me like it was some disease
But you won't get a crumb from me
'Cause I'm from the streets of The Compton
I told em all
All them little gangstas
Who you think helped mould 'em all?
Now you wanna run around and talk about guns
Like I ain't got none
What you think I sold 'em all
'Cause I stay well off
Now all I get is hate mail all day sayin' Dre fell off
What 'cause I been in the lab wit a pen and a pad
Tryna get this damn label off
I ain't havin that
This is the millenium of Aftermath
It ain't gonna be nothin' after that
So give me one more platinum plaque and fuck rap
You can have it back
So where's all the mad rappers at
It's like a jungle in this habitat
But all you savage cats
Knew that I was strapped wit gats
When you were cuddled in the cabbage patch
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre
Nowadays everybody wanna talk like they got something to say
But nothin' comes out when they move they lips
Just a buncha gibberish
And muthafuckas act like they forgot about Dre

Жизнь в Калифорнии (Ремикс)

Ты знаешь меня, детка, я все тот же гангста
Но я залежал на дно
Большинство ниггеров завидуют мне
У них нет бабок, контрактов, корешей, тачек и ключей от них
Ни яхт, ни снегоходов, ни лыж
Злятся на меня
Ведь я наконец могу позволить себе покупать продукты для семьи
У меня хата со студией, полной треков
Чтобы пополнить коллекцию платиновых дисков
Которые висят у меня в кабинете за домом, как трофеи
Думаешь, я позволю своим деньгам пропасть?
Не смеши меня, детка
Лучше встань на колени
Кто, ты думаешь, научил тебя курить травку?
Кто, ты думаешь, принес тебе олдовую музыку?
Eazy-E, Ice Cube, D.O.C. и Snoop Dogg
И группу, которая пела "К черту полицию"
Давал тебе кассеты с убойными битами
Под которые ты вышагивал по своему району
И когда продажи твоего альбома были так себе
К какому доктору ты побежал?
Слушай сюда внимательно
Все вы, нигеры, кто говорил, что я ударился в попсу
Или что The Firm провалились
Вы - причина, почему Dre не спит по ночам
Так что идите все
Не нравитесь мне - отсосите
Продолжайте меня доставать
И я снова стану прежним
Сейчас каждый хочет что-то сказать
Но стоит им открыть рот
Как оттуда лезет какая-то чушь
И эти ублюдки ведут себя так, будто забыли про Dre
Сейчас каждый хочет что-то сказать
Но стоит им открыть рот
Как оттуда лезет какая-то чушь
И эти ублюдки ведут себя так, будто забыли про Dre
Так что же ты скажешь тому, кого ненавидишь?
Или любому, кто пытается тебе досадить?
Хочешь уладить дело кровавой разборкой?
Просто пересмотри свой альбом N.W.A.
Однажды я шел по улице
В наушниках
Как вдруг заметил, что какой-то тип недобро на меня косится
И задушил его на парковке его же собственной одеждой от Karl Kani
Мне плевать, темно или светло
Я круче, чем пытаюсь запарковать Dodge
Но я пьян в стельку
Стою рядом с огромным грузовиком в гараже на две машины
Вываливаюсь оттуда со сломанными ногами и пытаюсь идти
Пошла ты тоже, сучка, вызывай копов
Я убью и тебя, и этих
Громко лающих ублюдских собак
И когда копы меня окружили
Dre стоял рядом с горящим домом
С канистрой бензина и спичками в руках
Они бы все равно ничего не доказали
С этого момента начнется Хроника 2
Сегодня старт, а завтра - новый день
И я все еще достаточно чокнутый
Чтобы задушить тебя насмерть жвачкой Charleston Chew
Slim Shady горячее, чем пара близнецов
В закрытом Mercedes-Benz, где температура
Поднялась до 80 градусов
Зову мужчин, женщин...
Прости, Док, но я спятил
Ты никак не спасешь меня
Все в порядке, Хейли, езжай с ним
Сейчас каждый хочет что-то сказать
Но стоит им открыть рот
Как оттуда лезет какая-то чушь
И эти ублюдки ведут себя так, будто забыли про Dre
Сейчас каждый хочет что-то сказать
Но стоит им открыть рот
Как оттуда лезет какая-то чушь
И эти ублюдки ведут себя так, будто забыли про Dre
Будь моя воля
Вы бы, ублюдки, перестали ко мне подходить
С протянутой рукой и заглядывать мне в глаза
Как будто вам что-то от меня нужно
Когда вышел мой последний альбом, вы его не слушали
Но теперь, когда у меня новый лейбл
Все ко мне липнут, как будто это какая-то болезнь
Но вы от меня и крошки не получите
Потому что я с улиц Комптона
Я им всем сказал
Всем этим мелким гангстерам
Кто, ты думаешь, помог им всем состояться?
Теперь ты хочешь бегать и говорить про пушки
Как будто у меня их нет
Думаешь, я их все продал?
Потому что у меня все хорошо
Теперь я только и получаю письма с ненавистью, что Dre сдулся
А все потому, что я торчу в студии с ручкой и блокнотом
Пытаюсь свалить с этого чертового лейбла
Я этого не допущу
Это новое тысячелетие Aftermath
После него ничего не будет
Так что дайте мне еще один платиновый диск, и к черту рэп
Забирайте его обратно
Ну, где все эти злые рэперы?
Это как джунгли
Но все вы, дикие кошки
Знали, что я всегда вооружен
Еще когда вы сами играли в куклы
Сейчас каждый хочет что-то сказать
Но стоит им открыть рот
Как оттуда лезет какая-то чушь
И эти ублюдки ведут себя так, будто забыли про Dre
Сейчас каждый хочет что-то сказать
Но стоит им открыть рот
Как оттуда лезет какая-то чушь
И эти ублюдки ведут себя так, будто забыли про Dre
Сейчас каждый хочет что-то сказать
Но стоит им открыть рот
Как оттуда лезет какая-то чушь
И эти ублюдки ведут себя так, будто забыли про Dre