Lyrics and translation Mac Dre - Choke'n Off Dank

Choke'n Off Dank

Chillin' at a house party me and my 40
Chokin of dank rolled up in the paroty
Cock everywhere I mean the bitches was at that
I'm peeping the scene seeing who I'm a mac at
This bitch walked in lookin' real prizznity
With no hesitation I step to the brizznity
Said how you doin' baby can I spit at u?
Saucey young tender can I get at u?
She must of recognize point pimpin' on site
'Cause she was jocking md for the rest of the night
We smoked dank and drank tangerey I
Said baby r u sure you can hang with dre?
With the party still poppin' we shook the spot
Cut to my room and I took the cock
For 25 mins md was shoving it
And she was screaming my name and I can tell she was lovin' it
Cock was thrusted
Nutz was busted
In this no good bitch that some nigga trusted
Pulled up my pants and she put on some lipstick
Went back in the party feeling pimperistic
I could'nthelp but notice that this nigga was stairng
I thought he was trippin' off the clothes I was wearing
But he stepped to md and said was up punk you
Been fuckin' my bitch and now I want some fun
I said I'm not with the drama so you can save the theatrical
I macked on your bitch 'cause she appeared to be mackable
But instead of this nigga being real on a playa
He took a step back and tried to steal on a playa
I said look fool nobody smashes dre
I though these things like young cassius clay
With one blow I sent the punk to the floor
And said get your ass up if you want some more
These niggas ran up they must of been his crew
Now tell me what the fuck was I supposed to do
Cut to the room and got the m double a
So I can get these muthafuckas from up out of my face
Let off a ratatat
Hopped in my cadillac and burned long
Rubber on them suckaz I got outta that

I got my choppa on my left with my finga on the trigga
Rollin' in a glass house feeling like that nigga
Suckaz started static last night now I'm searchin
Finen put some work in
Yak got me purkin
Seen this sucka posted with his bitch at the liquor store
Put in the clip and go
Didn't mean to hit the ho
Fully automatic mac 11 spittin' fast
Make sure I get that ass then I hit the gas
Punch it to the hood switchin up now I'm back
Rollin' in the lac still sippin yak
Rollers to their right get behind me I don't trip
They lookin' for a nigga in a chev I don't slip
High speed chase if the want to harrass me
Put the lights on switch lanes then pass me
Have me kinda noid but no longer am I spooked
And man like I said if they jacked me they was juked
Creep to the spot where the homeboys romp
Niggas on the dice gettin' paid shootin twamps
30 mins later pockets fat now I'm kool
Steppin out the house niggas scream get that fool
Suckaz smash up in the duce and the squirrel
3 ball heads and a nigga with a curl
Bullets let loose I get it in the chest
Fools smash off creaming trick fuck the crest
Waitin for the muthafuckin ambulance
Thinkin' to myself I don't stand a chance
Dizzy and my breathing is impossible
Next thin I know I'm at the hospital
Wakin' up hurt fresh out the trauma
Lookin' at my bitch and my babys momma
They tryin' to act kool but I know they hate it
My babys momma says damn dre you bearley made it
Straight towed back sorer than a muthfucka
Thinkin' to myself man I gotta smoke anotha sucka
Chillin', illin back on the street
Strapped with my gat layin in the back seat
Got a white boy drivin' lookin' like a nerd
Rollin' in a fucked up thunderbird
Got my gloves on hoodie and my mask in
Madder than a muthafucka fin to some blasting
We hit this dope track like we lookin' for some rocks
And I hop out the back door and quickly get to poppin'
Suckaz start droppin' and I stop cappin
And hop back in just like nothin' happened
I'm puttin' in work killin' fools dissin
A muthafuckin savage a nigga on a mission

Choke'n Off Dank

Je traînais à une fête avec ma bouteille,
En train de m'étouffer avec de la bonne herbe roulée dans un blunt,
Il y avait des meufs partout, c'était blindé,
Je scrutais la scène pour voir qui j'allais me faire.
Cette meuf est entrée, elle avait l'air bien bonne,
Sans hésiter, je me suis dirigé vers elle,
J'ai dit "ça roule bébé ? Je peux te parler ?"
Petite chose, je peux te parler ?
Elle a dû reconnaître le Mac Dre en action,
Parce qu'elle était collée à moi pour le reste de la soirée.
On a fumé de la bonne et bu du Tangerey,
J'ai dit "bébé, t'es sûre que tu peux suivre le rythme avec Dre ?"
La fête battait son plein, on a quitté les lieux,
Direction ma chambre, j'allais la prendre.
Pendant 25 minutes, je l'ai démontée,
Elle criait mon nom, je voyais bien qu'elle kiffait.
Je l'ai prise,
J'ai tout déchargé,
Dans cette petite salope en qui un autre mec avait confiance.
J'ai remonté mon pantalon, elle a remis du rouge à lèvres,
On est retournés à la fête, je me sentais comme un roi.
Je ne pouvais m'empêcher de remarquer ce mec qui me fixait,
Je pensais qu'il fantasmait sur mes vêtements,
Mais il s'est approché de moi et m'a dit "c'est quoi ton problème, connard ?
Tu baises ma meuf et maintenant je veux m'amuser."
J'ai dit "je suis pas là pour les histoires, alors calme-toi,
Je me suis tapé ta meuf parce qu'elle avait l'air open."
Mais au lieu d'assumer comme un homme,
Il a reculé et a essayé de me frapper en douce.
J'ai dit "regarde, personne ne frappe Dre,
Je gère les embrouilles comme Cassius Clay."
D'un coup, j'ai envoyé ce con au tapis,
Et j'ai dit "relève-toi si tu en veux encore."
Ses potes ont rappliqué, ils devaient être de sa bande,
Dis-moi, qu'est-ce que j'étais censé faire ?
Je suis retourné dans la chambre, j'ai pris le flingue,
Pour pouvoir dégager ces enfoirés de mon chemin.
J'ai tiré quelques coups,
J'ai sauté dans ma Cadillac et j'ai brûlé le bitume,
J'ai laissé ces connards dans mon rétro.

J'avais mon flingue sur la gauche, le doigt sur la détente,
Je roulais dans une voiture blindée, je me sentais intouchable.
Ces connards ont commencé à faire les malins hier, maintenant je les cherche,
Finen a fait quelques recherches,
J'étais chaud patate,
J'ai vu ce con avec sa meuf au magasin d'alcools,
J'ai mis le chargeur et j'y suis allé,
Je ne voulais pas toucher la meuf,
Mac 11 automatique, ça tire vite,
Je m'assure de l'avoir, puis je démarre en trombe.
Direction le quartier, je change de direction,
Je roule dans la Cadillac, toujours en train de siroter.
Des voitures de flics à droite, elles me suivent, je m'en fous,
Elles cherchent une Chevrolet, pas moi.
Course-poursuite, s'ils veulent me poursuivre,
Je mets les phares, je change de voie et je les dépasse.
J'étais un peu stressé, mais plus maintenant,
Et comme je l'ai dit, s'ils m'arrêtent, ils auront été roulés.
Je me dirige vers l'endroit où les potes traînent,
Des mecs aux dés, qui se font de l'argent en jouant aux cartes.
30 minutes plus tard, les poches pleines, je suis bien,
Je sors de la maison, j'entends "chopez-le !".
Des mecs débarquent dans une Buick et une Chevrolet,
Trois mecs chauves et un avec des boucles.
Des coups de feu, je suis touché à la poitrine,
Ces imbéciles se barrent en trombe, merde.
J'attends l'ambulance,
Je me dis que je n'ai aucune chance.
J'ai le vertige, je n'arrive plus à respirer,
La chose suivante que je sais, c'est que je suis à l'hôpital.
Je me réveille, j'ai mal, je sors du traumatisme,
Je vois ma meuf et la mère de mon enfant.
Elles essayent de faire comme si de rien n'était, mais je sais qu'elles détestent ça,
La mère de mon enfant me dit "putain Dre, tu l'as échappé belle."
Complètement amoché, j'ai mal partout,
Je me dis que je dois fumer un autre de ces enfoirés.
Je traîne, je suis de retour dans la rue,
Armé de mon flingue, allongé sur la banquette arrière.
J'ai un chauffeur blanc qui ressemble à un intello,
On roule dans une vieille Thunderbird.
J'ai mes gants, ma capuche et mon masque,
Furieux comme jamais, prêt à tout faire sauter.
On arrive sur ce terrain vague, comme si on cherchait de la drogue,
Je sors de la voiture et je commence à tirer.
Les mecs tombent comme des mouches, j'arrête de tirer,
Et je remonte dans la voiture comme si de rien n'était.
Je fais le ménage, je tue ces enfoirés,
Un putain de sauvage, un mec en mission.