Mac Dre - Fa My Niggaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mac Dre - Fa My Niggaz




Fa My Niggaz
Pour Mes Négros
Fresh. Slim, Baby. Hot Boys. Hot Boys in this bitch. Check it out.
Frais. Slim, Bébé. Hot Boys. Hot Boys dans cette pute. Regarde ça.
Turk:
Turk:
Niggas steady getting chopped
Les négros se font découper en morceaux
Losin they life behind stupid shit
Perdre la vie à cause de conneries
Ain't that a bitch
C'est pas une pute ?
Niggas, gettin' they wig split
Les négros, se font fendre la perruque
And it's a shame
Et c'est dommage
Killin' has became a fame
Tuer est devenu une célébrité
I cannot see my brains layin
Je ne me vois pas la cervelle éclatée
On the ground
Sur le sol
I keep my 9 on my waistline
Je garde mon 9 sur moi
Chop 'em down
Les abattre
Picks up the shells could leave no evidence around
Ramasser les douilles pourrait ne laisser aucune preuve
And, it's t-shirt land
Et, c'est le pays du t-shirt
When niggas ain't playin'
Quand les négros ne jouent pas
Got a chrome glock got it cocked
J'ai un Glock chromé, il est armé
Red dot on yo' knot
Point rouge sur ton nœud
As I pop
Quand je tire
Nonstop
Sans arrêt
Till you drop
Jusqu'à ce que tu tombes
Pronounced dead
Déclaré mort
On the spot
Sur le coup
It's a tragedy when I spin' yo fuckin' block
C'est une tragédie quand je fais tourner ton putain de pâté de maisons
A nigga, from BlackConnect
Un négro, de BlackConnect
Will leave ya wet
Te laissera mouillée
Fa' sho yo' face is on the next
C'est sûr que ton visage sera sur le prochain
If ya disrespect
Si tu manques de respect
I ain't fakin' it, yo' life I'm takin' it
Je ne plaisante pas, je prends ta vie
Hollow points bullets racin' it
Les balles à pointe creuse la font courir
Niggas ain't makin' it
Les négros n'y arrivent pas
When I bust
Quand je tire
Tell it to any nigga chopper bullets you can't trust
Dis à n'importe quel négro que tu ne peux pas faire confiance aux balles de chopper
If you bust, when I spray
Si tu tires, quand je tire
Head for shelter
Cherche un abri
10% is gonna help ya, 90 is gonna fail ya
10% vont t'aider, 90% vont te faire échouer
A lot of punk niggas try to play hard
Beaucoup de négros punks essaient de jouer les durs
Put yo' face on a fresh tee sendin' that ass to the morgue
Mets ton visage sur un t-shirt frais et envoie ce cul à la morgue
Better be cool if you don't, that's all on you.
Tu ferais mieux d'être cool, sinon, c'est de ta faute.
Bullet Proof:
Pare-balles :
16 worth a mill my whole clique push dope
16 valent un million, toute ma clique pousse de la drogue
Transportin' ki's in the all black Camero
Transport de kilos dans la Camaro toute noire
50 G's on the seat, layin' next to my heat
50 000 $ sur le siège, à côté de ma chaleur
I'm a Hot Boy to the police
Je suis un Hot Boy pour la police
And I'm a thug on the street
Et je suis un voyou dans la rue
Yeah I score from Slim and B
Ouais, je marque des points avec Slim et B
10 a ki, real OG's, 36 oz's formed the halves
10 le kilo, vrais OG, 36 onces formaient les moitiés
Goin' for 2 G's
Je vais chercher 2 000 $
UPT connect, bout stackin', leave ya wet
Connexion UPT, à propos de l'empilage, te laisser mouillée
Niggas who disrespect, my chopper put in check
Les négros qui manquent de respect, mon chopper les remet en place
Big body on broaders, that's all I know
Grosse carrosserie sur des jantes larges, c'est tout ce que je sais
Mansion on Washetona 6 figures on the floor
Manoir sur Washetona 6 chiffres sur le sol
Double R and DR watched by Uptown security guards
Double R et DR surveillés par les gardes de sécurité d'Uptown
10 G's a ki, 36 o's a piece
10 000 $ le kilo, 36 onces la pièce
4 and a half, 2 G's, but I'll take 18
4 et demi, 2 000 $, mais je prendrai 18
Got some niggas on my team bout head bussin' and green
J'ai des négros dans mon équipe qui s'occupent de casser des têtes et de l'argent vert
Flippin'? G's, hoopties, to benzies
Retourner ? Des dollars, des voitures, des Benz
I get my ki's, from my uncle KC
Je reçois mes kilos de mon oncle KC
He's a Magnolia soldier
C'est un soldat de Magnolia
Be in 10 in Angola
Être à 10 en Angola
Shoot out in that 'Nolia
Fusillade à la Nouvelle-Orléans
Knock ya head off ya shoulders
Te faire sauter la tête des épaules
Juvenile:
Juvénile:
I ain't about no playin
Je ne suis pas pour jouer
When I'm comin' get out the way
Quand j'arrive, écarte-toi du chemin
Gun play, bussin' a nigga ass on the runway
Jeu de tir, défoncer le cul d'un négro sur la piste
Head straight back to the hot block
Retourner directement au quartier chaud
Flight in a half
Vol dans une demi-heure
If I'm out there bad I might cut you in half
Si je suis de mauvaise humeur, je pourrais te couper en deux
UTP tatooed it, across my stomach stay booted
UTP tatoué, en travers de mon ventre, reste chaussé
Look I'm a looter, holdin' the Ruger
Regarde, je suis un pillard, je tiens le Ruger
Or a 6 shooter
Ou un 6 coups
On Tuesdays and Thursdays
Les mardis et jeudis
You better watch for the sweep
Tu ferais mieux de faire attention au balayage
Look them people gon' act a ass if you get caught in the street
Regarde, ces gens vont faire les malins si tu te fais prendre dans la rue
I'm layin off in some room by my bitch duckin' them people
Je me détends dans une chambre avec ma meuf en train d'esquiver ces gens
Staked out the area, and rob the chinese store
J'ai surveillé la zone et j'ai cambriolé l'épicerie chinoise
Do it like it's legal, I heard heads in power
Faire comme si c'était légal, j'ai entendu dire que les têtes au pouvoir
Bitches want the dope dick children and cop blockers
Les salopes veulent la bite pleine de drogue, les enfants et les bloqueurs de flics
Niggas in the cut with ski masks lookin' for me
Des négros dans le coin avec des cagoules qui me cherchent
I'm on top of the roof with a chopper watchin' em too
Je suis sur le toit avec un chopper en train de les surveiller aussi
Fuck with me your mans urge get in his curtains
Fous-moi la paix, ton mec a envie de se mettre à l'abri derrière ses rideaux
Now send ya people
Maintenant, envoie tes hommes
To the TC and we gon' hurt 'em
Au TC et on va leur faire mal
I'm seein' niggas
Je vois des négros
Shootin like that heavy on 'bauds and tens
Tirer comme ça, à fond sur les billets de 10 et 20 $
I'm in the Chevy with B.G. and our girlfriends
Je suis dans la Chevy avec B.G. et nos petites amies
Park 'round the corner leave ya gun and creep slow
On se gare au coin de la rue, on laisse tomber le flingue et on avance lentement
Look bitch this ain't the night show, lay it down hoe
Écoute, salope, c'est pas le spectacle de la nuit, couche-toi
Ya think I'm playin, ask Baby and Slim how I can
Tu crois que je plaisante, demande à Baby et Slim comment je peux
Hook me up I don't have time for no games
Branche-moi, j'ai pas le temps pour des jeux
Look here I stompin in this bitch
Regarde, je débarque dans cette pute
I'm chompin' a new fit
Je m'achète une nouvelle tenue
I'm bound to snatch a hoe and make her monkey on this dick
Je suis obligé de choper une pute et de la faire danser sur ma bite
Look at what ya facin partner
Regarde ce que tu affrontes, mon pote
A whole nation
Une nation entière
Of niggas that's mind damaged
De négros qui ont le cerveau endommagé
? Paper chasin'
? À la chasse au fric
With that iron I'ma roll wit em
Avec ce flingue, je vais les suivre
Mama don't pray for me I don't back down from no nigga
Maman ne prie pas pour moi, je ne recule devant aucun négro
They got a place for me
Ils ont une place pour moi
Lil Wayne:
Lil Wayne:
See I want millions, hundreds and big thousands
Tu vois, je veux des millions, des centaines et des milliers de dollars
Tryin' to rain clout and third ward public housin'
J'essaie de faire pleuvoir le fric sur les HLM du troisième quartier
Uptown streets is where all my ends meet
Les rues d'Uptown, c'est que je gagne ma vie
Give me 99 G tryin' to see my destiny
Donne-moi 99 000 $, j'essaie de voir mon destin
I do it all to ball drop the phone if I call
Je fais tout ça pour m'éclater, raccroche le téléphone si j'appelle
See I'm livin' real large eventhough I'm real small
Tu vois, je vis en grand même si je suis très petit
But don't let that fool ya
Mais ne te laisse pas berner par ça
Money rules everything around me
L'argent fait la loi autour de moi
Creepin up silent behind ya that's where ya find me
Je me glisse silencieusement derrière toi, c'est que tu me trouveras
I ain't hear for a lil
Je ne suis pas pour un petit moment
I want the whole damn spot
Je veux tout le magot
I cock my glock and have ya plot so I turn out to the top
J'arme mon Glock et je te fais un plan pour que je me retrouve au sommet
Nigga be runnin' with money
Le négro court avec l'argent
Things you doin' I done done it
Les choses que tu fais, je les ai faites
99 point 5 mil big deals keep it comin
9 9,5 millions de dollars, gros contrats, continue comme ça
Slugs hummin' chopper gunning catch the vapor from the laser
Des balles qui sifflent, un chopper qui tire, attrape la vapeur du laser
Infrared fled big bread money maker
Infrarouge, gros billets, faiseur d'argent
Pop a slug barrell shaker for big paper
Fais sauter une balle, secoue le canon pour du gros papier
Big ballin' life taker for big caker
Le gros bonnet, le preneur de vie pour le gros gâteau
Ben Franklin, bank televancin' big bankin
Ben Franklin, braquage de banque, grosse banque
Bust 'em? em, left stankin' ship sankin'
Les défoncer ? Eux, laissés pourrir, le navire coule
Ain't no such thing like see another nigga come up
Il n'y a rien de tel que de voir un autre négro réussir
But if I don't know that other nigga, then his come up is my stuff
Mais si je ne connais pas cet autre négro, alors sa réussite est mon affaire
Call it a bluff if you want, but come and test for ya own
Appelle ça un bluff si tu veux, mais viens tester par toi-même
See how quick model homes leave home and?
Regarde à quelle vitesse les maisons modèles quittent leur foyer et ?
Roam to the top, slip up and get buck
Grimper au sommet, déraper et se faire démonter
Get out my way, fo' I spray
Dégage de mon chemin, avant que je ne tire
I'm tryin' to live up
J'essaie de m'en sortir
B.G.:
B.G.:
Young thugger, baby gangsta
Jeune voyou, bébé gangster
Thug or get popped
Voyou ou se faire flinguer
Off top
D'emblée
Aim my pistol straight for head shots
Je vise ma pistole droit sur la tête
I release the safety, if ya chase me
Je retire la sécurité, si tu me poursuis
Best waste me
Tu ferais mieux de me liquider
Don't hunt bitch down in ya way
Ne chasse pas la salope sur ton chemin
Or ya make me
Ou tu me forces
Stop you from playin'
T'empêcher de jouer
I clear yo block on that ass
Je nettoie ton quartier sur ce cul
Nigga wonder why I stress
Le négro se demande pourquoi je stresse
Uptowns the place
Uptown est l'endroit
It's the best
C'est le meilleur
We got weapons that'll go through ya vest
On a des armes qui traversent ton gilet pare-balles
Get left wet
Finir mouillé
Disrespect it's beef fo sho
Manque de respect, c'est du bœuf, c'est sûr
Got back up, from the Mac Melph Calio
J'ai reçu du soutien de la part de Mac Melph Calio
You got coke, and don't wanna go broke
Tu as de la coke et tu ne veux pas faire faillite
VL it
VL ça
Cuz around me bitch I'm doin bad ya can't sell it
Parce qu'autour de moi, salope, je vais mal, tu ne peux pas la vendre
B.G. terrorize
B.G. terrorise
4 niggas ya dig
4 négros, tu piges ?
Bitch niggas get split
Les négros salopes se font défoncer
If you got change on ya wig
Si t'as de la monnaie sur ta perruque
I'll take the hit
Je prends le coup
Real fast and quick
Vraiment vite et bien
226 my clique Cash Money the shit
226 ma clique Cash Money la merde
Project heroes
Héros du projet
Bout 6 zeroes
Environ 6 zéros
Makin' records is the front we got 10 kilos
Faire des disques, c'est la façade, on a 10 kilos
Unload reload
Décharger recharger
If ya ball you fall
Si tu montes, tu tombes
If I jack you I don't want half I want all
Si je te braque, je ne veux pas la moitié, je veux tout
Stand tall for mine
Reste grand pour les miens
Nuts hang I'm real
Les couilles qui pendent, je suis réel
My skills outstandin'
Mes compétences sont exceptionnelles
Kill or be killed
Tuer ou être tué
Niggas out to give me the blues
Des négros veulent me donner le cafard
Let 'em kill me, I refuse
Laisse-les me tuer, je refuse
I'm down for killing
Je suis partant pour tuer
But the one of I was accused
Mais celui dont j'ai été accusé
I leave ya funky
Je te laisse funky
I put my trunk-y
Je mets mon coffre
Hair by a monkey
Cheveux par un singe
So what ya self cuz I'm down to act a donkey
Alors fais gaffe à toi parce que je suis prêt à faire l'âne
In the N.O. town, jackers 3, 4 deep
Dans la ville de N.O., les braqueurs 3, 4 de profondeur
Put ya sleep if ya playin' wit a QB
Te faire dormir si tu joues avec un QB
Bitch
Salope





Writer(s): Lewis Gennessee, Hicks Andre


Attention! Feel free to leave feedback.