Lyrics and translation Mac Dre - Fortytwo Fake

Fortytwo Fake

(Chorus)
Ho upset Mac Dre come through
(She told a nigga to come through)
Let me whoop this puss on you
(You can't whoop that puss on me)
Ain't no ho puss worth my life
(Ain't no puss worth my life)
I ain't know this ho was shyst
(I didn't know the ho was shyst)
(Verse 1)
I met her on a Thursday at the DMV
She was payin' registration I was tryin' to get an I.D.
Didn't trip 'til she talked intellectual
And the way she moved was hella sexual
I threw bait, strictly experimental
Dropped my pencil made it look accidental
She bit quick like a big mouth bass
And when she picked up my pencil all I saw was ass
I said what's your name, she said my name's LaShawn
I said excuse my ebonics, but baby you the bomb!
She smiled, told me I was far from ugly
Asked me how I was doin', I said lav lav lovely
Looked at my watch, said my schedule's tight
But if you give up the number I'll call your ass tonight
Right
She was with it and gave up the digits
And when I called later on she said come visit
(Chorus)
(Verse 2)
Who is it? She said when I knocked on the door
I said it's young M D, oh you ain't knowin'
Stepped inside and I can tell from a distance
She was burning scented candles and maybe even incence
Boy I tell ya she was in the mood
She said I hope your hungry cause I cooked up some food
She lit the fireplace threw on a love ballad
Before the main course we ate shrimps and salad
We talked for a while and drinked Zinfandel
She had ass like ten games of big pin the tail
On the donkey
Chocolate, opposite from honkey
All I can think about is hittin' that monkey
(Chorus)
(Verse 3)
She was diggin' your folks, boy I could tell
How she served fat steaks and big lobster tail
On the first visit
Everything exquisite
The door bell rang she didn't ask who is it
She must've knew dude, cause she gave some cash
He kicked down a twomp sack and a fat gram of hash
We smashed
We turn joints to dubees
She eightysixed the music and pull out three movies
Mohogany
The Mack
Baby Got Back
She said, I'll be right back
Roll the rest of that sack
I rolled the weed up
Then I kicked my feet up
Then two niggas came in with masks all G'd up
The plot thickens
I'm slippin' like a mutherfucka
Mopped and chopped and gettin' treated like a sucka
Five minutes ago I was feelin' fuck great
But now I'm gagged up wrapped in duct tape
They choke me
Broke me
And dropped me off on the bridge
And all I can think about was killin' that bitch
My worst mistake
Fuckin' with a snake
How a playa gonna fall for that Fortytwo Fake?
That Fortytwo Fake
(Chorus to end)

Quarante-deux Faux

(Refrain)
Hé, tu as bouleversé Mac Dre, il est arrivé
(Elle a dit à un mec de venir)
Laisse-moi te botter le cul
(Tu ne peux pas me botter le cul)
Il n'y a pas de chatte de salope qui vaut ma vie
(Aucune chatte ne vaut ma vie)
Je ne savais pas que cette salope était une arnaque
(Je ne savais pas que la salope était une arnaque)
(Couplet 1)
Je l'ai rencontrée un jeudi à la DMV
Elle payait son immatriculation, j'essayais d'obtenir une carte d'identité
Je n'ai pas trippé jusqu'à ce qu'elle parle intelligemment
Et la façon dont elle bougeait était tellement sexuelle
J'ai lancé l'appât, strictement expérimental
J'ai laissé tomber mon crayon, ça a semblé accidentel
Elle a mordu vite comme une grosse bouche de basse
Et quand elle a ramassé mon crayon, tout ce que j'ai vu, c'est son cul
J'ai dit, comment tu t'appelles, elle a dit, je m'appelle LaShawn
J'ai dit, excuse mon ebonics, mais bébé, tu es la bombe !
Elle a souri, m'a dit que j'étais loin d'être moche
M'a demandé comment j'allais, j'ai dit, tranquille, bien
J'ai regardé ma montre, j'ai dit, mon emploi du temps est serré
Mais si tu me donnes ton numéro, je t'appellerai ce soir
C'est ça
Elle était partante et m'a donné ses chiffres
Et quand j'ai appelé plus tard, elle m'a dit de venir la voir
(Refrain)
(Couplet 2)
Qui est-ce ? Elle a dit quand j'ai frappé à la porte
J'ai dit, c'est le jeune M D, oh, tu ne connais pas
J'ai franchi la porte et j'ai pu dire de loin
Elle faisait brûler des bougies parfumées et peut-être même de l'encens
Mec, je te dis, elle était d'humeur
Elle a dit, j'espère que t'as faim parce que j'ai cuisiné à manger
Elle a allumé la cheminée et a mis une ballade d'amour
Avant le plat principal, on a mangé des crevettes et de la salade
On a parlé un peu et on a bu du Zinfandel
Elle avait un cul comme dix parties de "fixer la queue sur l'âne"
Sur l'âne
Chocolat, l'opposé de blanc
Tout ce à quoi je peux penser, c'est de la tapoter
(Refrain)
(Couplet 3)
Elle adorait tes parents, mec, je pouvais le dire
Comment elle a servi des gros steaks et une grosse queue de homard
Lors de la première visite
Tout était exquis
La sonnette a sonné, elle n'a pas demandé qui c'était
Elle devait connaître le mec, parce qu'elle lui a donné de l'argent
Il a déposé un sac de twomp et un gros gramme de hash
On a pété
On a transformé des joints en dubees
Elle a éteint la musique et a sorti trois films
Mohogany
Le Mack
Baby Got Back
Elle a dit, je reviens tout de suite
Roule le reste du sac
J'ai roulé l'herbe
Puis j'ai mis les pieds en l'air
Puis deux mecs sont entrés avec des masques, tout en G
L'intrigue s'épaissit
Je me fais avoir comme un putain de connard
J'ai été nettoyé et haché, traité comme un suceur
Il y a cinq minutes, je me sentais putain de bien
Mais maintenant, j'ai été bâillonné, enveloppé de ruban adhésif
Ils m'ont étranglé
Ils m'ont brisé
Et m'ont déposé sur le pont
Et tout ce à quoi je pouvais penser, c'était de tuer cette salope
Ma pire erreur
Baiser avec un serpent
Comment un joueur peut-il tomber pour ce quarante-deux faux ?
Ce quarante-deux faux
(Refrain jusqu'à la fin)